La paloma vuela de un garaje a otro en tres minutos

Hola. En tu frase, tres minutos significa "exactamente tres minutos", ni más ni menos. Equivalente a la siguiente frase:

La paloma tardó tres minutos en volar de un garaje a otro.

Por lo tanto, no tiene sentido discutir "dentro de tres minutos" o "dentro de tres minutos".