Diferencias de género
En inglés, estas dos palabras tienen significados diferentes. Género significa género en chino, refiriéndose generalmente a hombres y mujeres (por supuesto, la investigación de Li Yinhe cree que la dicotomía entre hombres y mujeres no es razonable y es un comportamiento hegemónico típico de la cultura patriarcal. Esta oposición binaria produce opresión, discriminación y otras desigualdades). . Sexo significa sexo en chino, incluido el comportamiento sexual humano, los resultados sexuales y el deseo sexual, tanto en un sentido fisiológico como psicológico. El género es social y cultural y se refiere a atributos sociales adscritos. Antes del feminismo posmoderno, el entorno de vida real de las mujeres incluía el derecho a la educación, el derecho al trabajo y el derecho a participar en la vida política. y atención al "sexo" de las mujeres, como la situación de las lesbianas y el abuso "sexual" de las mujeres fuera del matrimonio. Durante este período, ambas mujeres se centraron en el género y la sexualidad. Después del surgimiento del feminismo posmoderno, se ha dado máxima prioridad a la deconstrucción del discurso. Las mujeres son más un género frente al grupo masculino que ha estado controlando el discurso hegemónico, y el papel de la mujer como posición de género parece haberse deconstruido. Debido a que las posfeministas creen que la "masculinidad" y la "feminidad" no son más que oposiciones binarias en el discurso patriarcal que oprimen a las mujeres, desde esta perspectiva, la homosexualidad, la bisexualidad y el sadomasoquismo son todos excluidos de la sociedad. Los malditos fuera de la dicotomía de género dominante están todos clasificados como psicópatas. El feminismo posmoderno señala que no es que estén enfermos o anormales, sino que algo anda mal en nuestra estructura social. Las estructuras sociales son diseñadas por quienes controlan el discurso, y el problema, naturalmente, reside en quienes lo controlan. Por lo tanto, tiene mucho sentido deconstruir el discurso dominado por los hombres. El feminismo posmoderno no sólo deconstruye el género en el sentido biológico, sino que también lo deconstruye en el sentido social. La distinción original entre género y sexualidad es sólo un grillete establecido por el discurso patriarcal para lograr el propósito de oprimir y discriminar a las mujeres. Por tanto, género y sexualidad son distintos y relacionados. El discurso masculino a menudo explota esta asociación para controlar la psique femenina reforzando el control sexual sobre las mujeres. El feminismo posmoderno se centra en el nivel de deconstrucción del discurso para resistir al patriarcado, y su textualidad es obvia. El feminismo actual de China, especialmente el feminismo de finales de los años 1990, se basa en gran medida en la teoría feminista posmoderna. Es precisamente debido a la deconstrucción del patriarcado por parte del feminismo posmoderno a nivel discursivo que revela cómo el patriarcado se confabula con la política y la economía, convirtiéndose así en la herramienta más confiable para consolidar el sistema patriarcal y reprimir a las mujeres. traducir el feminismo como "feminismo" en lugar de "feminismo". Zhang Jingyuan utilizó la palabra "feminismo" en su libro "Crítica literaria feminista contemporánea" para exponer las razones anteriores. Dejando de lado la influencia profundamente arraigada de la cultura tradicional y el énfasis de las mujeres chinas en la armonía, la razón para traducir el feminismo en "feminismo" basándose en que la deconstrucción afecta al feminismo y, por lo tanto, concede gran importancia al discurso y al texto, puede ser la razón más respetable.