La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - No confíes fácilmente en los demás. Traducir mejor

No confíes fácilmente en los demás. Traducir mejor

No confíes en alguien con pinzas

por ejemplo, debes tomar lo que dice con pinzas. Es un mentiroso nato.

No puedes creer lo que dice. Es un mentiroso sin sonrojarse.