¿De qué poema proviene "La media luna del monte Emei introduce el agua del río Pingjiang"? ¿Quién es el autor?
De "Mount Emei Moon Song", el autor es Li Bai.
El texto original es el siguiente:
"Moon Song of Mount Emei" de Li Bai
El semicírculo de la luna otoñal en el monte Emei,
la sombra cae en la corriente del río Pingqiang.
El arroyo claro fluye hacia las Tres Gargantas por la noche,
Te extraño y bajo a Yuzhou sin verte.
Apreciación:
En una fresca noche de otoño con una brillante luz de luna, el poeta tomó un bote y descendió río abajo desde Qingxi Post. La sombra de la luna se refleja en el río, acompañando al poeta como un buen amigo. Pero durante el viaje de Qingxi a Yuzhou, la luna siempre estaba bloqueada por las montañas a ambos lados, lo que hacía que el poeta la extrañara infinitamente.
Traducción:
Frente al alto monte Emei, cuelga una luna otoñal de media caña. La sombra de la luna se refleja en el río Pingqiang.
Saldremos en barco por la noche, saliendo de Qingxi y dirigiéndonos directamente a las Tres Gargantas. Te extraño pero es difícil verte, así que voy a Yuzhou de mala gana.