Traducción de texto de "Breath" de Aello

El deseo del héroe

El pulso del oficial Jonda se aceleró. Las condiciones de la carretera eran peligrosas en esa fría y oscura noche de invierno. La violenta tormenta hacía que fuera difícil ver, pero se dio cuenta de que algo andaba mal con el auto que tenía delante.

Se está balanceando. No se balanceó violentamente y apenas estaba en el camino de entrada, pero en un camino sinuoso bajo una lluvia torrencial de noviembre, fue más que suficiente. ?

El corazón del oficial Qiongda latía rápidamente. En esa fría y oscura noche de invierno, los caminos eran traicioneros. La tormenta hacía difícil ver, pero podía sentir que el auto que iba delante de ella estaba en problemas. El coche circulaba torcido. Aunque no es muy torcido y apenas se puede conducir por el camino de entrada, es suficiente para colgar en la sinuosa carretera de montaña bajo la fuerte lluvia de noviembre.

Jonda tiene un sexto sentido para los accidentes y vive con miedo desde aquella terrible noche de hace muchos años. Todavía no podía superar la horrible imagen de aquel adolescente gritando pidiendo ayuda, su ayuda. ?

No pudo ayudar porque el calor del incendio del coche la obligó a retroceder.

Qionda tiene un sexto sentido para los accidentes. Ha estado viviendo con miedo a los accidentes desde aquella terrible noche de hace muchos años. La horrible escena del niño pidiendo ayuda, pidiéndole ayuda a ella, todavía permanece en su mente. No pudo hacer nada en ese momento porque el auto estaba en llamas y no podía acercarse.

Su cobertura posterior del incidente documentó diligentemente los hechos, que, como estaba entrenada para escribir, no incluyeron gritos ni agonía.

Es extraño hablar de ellos de una manera: una letanía de hechos en un informe policial; pensar en ellos de otra manera: metal quemado y huellas profundas de neumáticos sobre cemento liso, como fragmentos de seguridad en bruto que parecen cristales. Vidrio reflejado en el charco de sangre. ?

En el informe posterior del incidente, como exige la formación previa, registró los hechos del incidente pero no describió los gritos ni las heridas.

El registro es una forma, una serie de hechos en un informe policial; el recuerdo es otra: metal quemado, marcas profundas de neumáticos en el piso de concreto resbaladizo, sangre esparcida como fragmentos de vidrio de seguridad que brillan como cristales naturales. . Es extraño cuán diferentes pueden ser la grabación y la memoria.

Estos son recuerdos que Jonda nunca podrá olvidar del todo. Ella confía en su formación como apoyo y hoy en día nunca ignora ninguna señal del próximo accidente. ?

Hizo un gesto para encender las linternas del coche patrulla, pero su compañero, David, se le adelantó; él también sintió el peligro. "Detengamos el auto antes de que alguien resulte herido", dijo.

Estos se han convertido en recuerdos de los que Qiongda no ha podido deshacerse. Se mantiene a sí misma mediante el entrenamiento. Ahora, nunca pierde ninguna señal del próximo accidente. Ella comenzó a encender las luces de la policía en la patrulla, pero su compañero David encendió primero las luces del techo del coche de la policía y también sintió el peligro. "Detengamos ese auto por si a alguien le pasa algo", dijo.

El coche grande redujo la velocidad, pero no lo suficiente como para detenerse en la señal de advertencia porque el conductor frenó bruscamente. El coche se salió de la carretera y cayó al río Dalton. Jonda detuvo rápidamente el coche de policía y salió del coche. ?

Le gritó a David pidiendo ayuda y se deslizó por el camino hasta la orilla del agua.

El conductor del gran camión frenó bruscamente y el coche redujo la velocidad, pero aún era demasiado tarde para detenerse dentro de la línea de advertencia. El coche se salió de la carretera y cayó al río Dalton. Joan detuvo rápidamente el coche de policía y salió. Le gritó a David pidiendo refuerzos y se deslizó por el arcén hacia el río.

La lluvia hizo que el río creciera hasta convertirse en un monstruo feroz. Rugió sobre la orilla del río, sus ramas arrastradas por el agua que corría. El auto quedó medio sumergido en el agua.

A pesar de su tamaño, la fuerza del agua lo empujó contra un árbol, inundando el asiento del pasajero y enviando agua a través del parabrisas. "¡Querido Señor!", oró Jonda. "¡Nunca más!" Esto era demasiado, demasiado familiar, pensó Jonda.

La lluvia hizo que el río creciera y se convirtiera en un monstruo feroz. Rugió y se precipitó hacia la orilla del río, mezclado con las ramas arrastradas por la rápida corriente, y fue turbulento. La mitad del vehículo quedó sumergida en el agua.

Aunque el auto no era pequeño, la fuerza de la corriente lo empujó contra un árbol. El lado del pasajero quedó inundado y el agua del río desbordó el parabrisas. "¡Dios mío!", oró Jonda. "¡No seas como la última vez!", pensó Jonda, este tipo de cosas eran demasiado insoportables y demasiado familiares.

Qiongda sabía que el conductor no tenía tiempo de salir.

El haz de su linterna apenas logró atravesar la fuerte lluvia, pero aún podía ver al conductor atrapado gritando y golpeando la ventana. ?

El coche se llena de agua. "¡David, necesito un martillo para ventanas!", gritó Jonda por radio, corriendo hacia el auto. ?

Qionda sabía que el conductor no tendría tiempo de escapar. La luz de su linterna era de poca utilidad bajo la lluvia torrencial, pero aún podía ver al conductor atrapado gritando y golpeando las ventanas. El río llenó el auto. "¡David, necesito un martillo para ventanas!", llamó Jonda al intercomunicador y corrió hacia el coche.

Cuando se paró en la puerta del taxi, el agua le había llegado a la cintura y estaba increíblemente fría, como si tuviera las piernas envueltas en hielo. Si no se mueve rápidamente, puede perder la sensibilidad en la parte inferior del cuerpo y colapsar.

Cuando llegó al asiento del conductor del coche, el agua le había subido hasta la cintura y estaba helada hasta los huesos. Sus piernas parecían estar envueltas en hielo. Si no se mueve lo suficientemente rápido, la parte inferior de su cuerpo puede perder sensibilidad y colapsar.

9. A través de la ventana, Qiongda vio a la mujer que el agua le había llegado a los pechos. La identificación del trabajo clavada en su pecho la identifica como Sandy. Ella es muy mayor, 65 o 70 años. No pudo aguantar mucho en el agua helada.

Sus ojos, revelando su intenso miedo, estaban fijos en los de Qionda. "Ayúdame", gritó.

A través de la ventana, Qiongda vio a la mujer, el agua había sumergido sus pechos. Tenía una tarjeta de identificación del trabajo en su pecho con su nombre Sandy. Ella es mayor, 65 o 70 años. No pudo aguantar mucho en el agua fría. Sus ojos mostraban miedo absoluto y miró directamente a los ojos de Joan. "Ayúdame", gritó.

David alcanzó a Jonda y le entregó el martillo para romper la ventana. "Señora", gritó a través de la ventana, "¡Necesito que se dé la vuelta y deje de mirar el cristal! ¡Estoy a punto de atravesarlo!".

La mujer giró la cabeza y Qiongda llamó. El cristal, aunque tan grueso como el del coche viejo, apenas se rompió. Jonda sintió que el coche se sacudía con el corazón apesadumbrado. La corriente lo soltó del árbol.

David corrió hacia Joan y le entregó el martillo para romper la ventana. "Señora", gritó a través de la ventana, "¡por favor, dése la vuelta y aléjese del cristal! ¡Quiero abrir la ventana!". La mujer se dio la vuelta y Jonda rompió la ventana. El coche viejo tenía una carrocería grande y cristales gruesos, por lo que casi no presentaba grietas al ser golpeado. En ese momento, Joan sintió que el auto subía y bajaba y su corazón se hundió. El agua empujó el coche lejos del árbol

Jonda volvió a golpear con todas sus fuerzas, y por suerte esta vez la ventanilla se hizo añicos. El agua entró rápidamente, el coche volvió a chocar y pronto fue arrastrado río abajo. La mujer intentó hablar con labios temblorosos. ?

"Dile a mis nietos que los amo", gimió. Jonda se inclinó hacia adelante y rodeó a la mujer con sus brazos. "¡No te perderemos, Sanely! ¿¡Rodea mi cuello con tus brazos y agárrate!?

¡David, agarra mi cintura y tira!" Jonda usó todas sus fuerzas en el agua helada para salir. David sacó a la esbelta mujer por la ventana rota y la tomó por la cintura. ?

El coche dio una última sacudida y, justo cuando la mujer lo limpiaba, quedó sumergido en el agua. La mujer lloró en brazos de Jonda. "Está bien, señora", dijo Jonda, con lágrimas corriendo por sus mejillas, incapaz de soltar a la mujer. ?

Jonda utilizó todas sus fuerzas para aplastarlo de nuevo. Afortunadamente, esta vez la ventana se hizo añicos. El agua entró, haciendo que el auto se ondulara nuevamente, y pronto sería arrastrado río abajo. Los labios de la mujer temblaron, queriendo decir algo.

"Dile a mis nietos que los amo", sollozó. Jonda se inclinó hacia adelante y abrazó a la mujer. "¡Sandy, no te dejaremos morir! ¡Agarra mi cuello, agárrate fuerte! ¡David, agarra mi cintura y sal!". David la agarró por la cintura y la sacó.

Mientras tanto, Jonda luchaba en el agua helada para arrastrar a la mujer demacrada fuera del asiento del conductor y a través de la ventana rota. El coche finalmente volvió a moverse. Tan pronto como la mujer fue rescatada, el coche quedó sumergido en el agua. La mujer lloró en brazos de Joan. "Está bien, señora", dijo Jonda, con lágrimas corriendo por sus mejillas. Ella se aferró a la mujer.

12, "¡No te perdimos! ¡No te perdimos!", gritó. Sandy, rígida y dolorida, gritó: "¡Gracias!". Desde el accidente, las dos mujeres se han hecho buenas amigas. "Era una mujer increíble", dijo Sandy. “Ella simplemente no me dejó morir.

?

Le estaré eternamente agradecido. ” Pero Jonda sintió que ella también tenía mucho que agradecer, porque finalmente estaba curada y libre de las pesadillas de su pasado.

“¡No te perdimos! ¡No te hemos perdido! "Ella lloró. Sandy, cuyos miembros estaban rígidos y doloridos, también lloró y dijo: "¡Gracias! "Desde el accidente automovilístico, las dos mujeres se han hecho amigas cercanas. "Ella es una mujer increíble", dijo Sandy.

"Ella nunca me dejaría morir. Siempre le estaré agradecido". Pero Jonda sintió que ella estaba igual de agradecida. Porque las heridas de su corazón finalmente han sanado y finalmente está libre de las dolorosas pesadillas de su pasado.

Datos ampliados:

Análisis de palabras clave:

1. Respiración

Pronunciación: inglés [Spren];

Interpretación: deseo; ambición; enviar sonido de respiración; sonido de aspiración

Ejemplo:

Taiwán volverá al abrazo de la patria entera; debe unirse. Esta es la tendencia general y lo que la gente quiere. ?

Si la provincia de Taiwán quiere volver a abrazar a la patria, debe ser reunificada. Esta es la tendencia general y lo que la gente quiere.

2. Violencia

Pronunciación: Inglés [? Val. Ntli], belleza[? Val. ntli]

Interpretación: fuertemente; ferozmente; ferozmente; ferozmente;

Ejemplo:

Alex baila así tan violento que derribó su jerez. ¿vaso?

Alex se levantó de un salto y tiró su copa de jerez.