Traducción de nanotecnología

Vale la pena señalar que el término "nanotecnología" se ha vuelto muy popular y se utiliza para describir varios tipos de investigación con dimensiones características inferiores a unos 1.000 nanómetros. Por ejemplo, las continuas mejoras en la fotolitografía han dado lugar a anchos de línea inferiores a una micra: este trabajo a menudo se denomina "nanotecnología". Está claro que la litografía submicrónica es extremadamente valiosa (¡para aquellos de ustedes que necesitan una computadora!), pero también está claro que la litografía nos permitirá determinar dónde se encuentran los átomos dopantes individuales en una red específica en un dispositivo semiconductor. (2) La tendencia a duplicar las capacidades de hardware de muchas computadoras se ha mantenido constante durante los últimos 50 años. Existe una confianza considerable en que esta tendencia probablemente continuará durante al menos otra década, pero luego la litografía comienza a alcanzar sus límites fundamentales.

(3) Si continuamos con esta tendencia, desarrollaremos una nueva tecnología de fabricación "post-litografía" que nos permitirá construir de forma económica sistemas informáticos con elementos lógicos, tamaño molecular y moles de precisión, e interrelacionados, modelos complejos y muy específicos.

(4) Hay dos conceptos habitualmente relacionados con la nanotecnología: ensamblaje posicional;

(5)Obviamente, debemos sentirnos felices al lograr los tres primeros objetivos. Sin embargo, esto parece algo difícil sin utilizar alguna forma de posicionamiento del ensamblaje (las moléculas están en los lugares correctos) y alguna forma de autorreplicación (manteniendo el costo bajo).