Traducción al chino de la letra de The Big Bang Theory
Letra: G-Dragon
Compositor musical: K-Dragon, Dai Shi Wu
Cantante: BIGBANG
¿Un día a la vez?
¿Por qué no te vas?
¿Por fin me di cuenta de que no soy nada sin ti?
Me equivoqué, ¿perdóname?
¿Ahhhhhh——?
?
Mi corazón se rompe como las olas, mi corazón se estremece como el viento.
Shachihoko
¿Mi amor desapareció como humo? ¿Tan indeleble como un tatuaje?
? ? (decir adiós)?
¿Un largo suspiro, tu corazón lleno de polvo?
¿Sí? ?
¿Crees que no puedo sobrevivir un día sin ti?
Inesperadamente, ¿una persona sobrevivió?
Shachihoko
¿Me gritaste y no respondiste?
Incluso si tienes expectativas desesperadas, ¿es inútil ahora?
¿Quién es esa persona que tienes al lado? ¿Te hará llorar?
?
Quiero saber si hay un lugar para mí en tus ojos. ¿Te has olvidado por completo?
?
¿Demasiado preocupado para acercarte y hablar?
?
Quedarse despierto solo innumerables veces borra el recuerdo.
Shachihoko
Por favor, no mires atrás cuando te vayas y no vuelvas a buscarme cuando estés vivo.
?
Porque te amo sin ningún arrepentimiento, por favor deja solo buenos recuerdos.
?
¿Apenas aguantar, apenas sobrevivir
? ? ee ee?
Cuanto más me comporto así, más quiero vivir feliz y perder sentimiento día a día.
Shachihoko
Espero que tu corazón esté en paz después de que me dejes. ¿Por favor olvídame y vive?
?
Conforme pasan los días, esas lágrimas algún día desaparecerán
Pues
Si no nos hubiésemos conocido, tal vez el dolor sería menor.
Shaqihoko
Espero que puedas enterrar en tu memoria la promesa de estar juntos para siempre.
¿Bebé? ?
Oramos por ti
Datos ampliados
"Day by Day" es una canción cantada por la boy band coreana BigBang La letra está escrita por G-Dragon. y la música es de la composición de baile de G-Dragon. Incluido en el tercer juego de expansión de Bigbang, Stand up, lanzado el 9 de agosto de 2008.
La versión japonesa de esta canción está incluida en el primer álbum japonés de "The Big Bang Theory", "BIGBANG's Best", que fue lanzado el 23 de noviembre de 2011.
En 2008, BigBang ganó el premio al Mejor Cantante del Año en la décima edición de los MKMF Music Awards de Corea del Sur por "Tian Tian Shang Shang".
Fondo creativo
"Day by Day" es una canción coescrita por DAISHI DANCE de Shibuya Kei, Japón, y el miembro de BigBang, G-Dragon***. Para permitir que BigBang, que siempre ha seguido el camino de las imágenes juveniles, cambie el camino: cree con un fuerte sentido de virilidad.
Cuando G-Dragon estaba escribiendo "Day by Day", el título de la canción se definió originalmente como "Just Get By". Pero debido a que el título de la canción haría que la gente pensara que Bigbang es un grupo de patchwork, el presidente de YG Company cambió el título de la canción a "Day by Day".