¿Cuál es la diferencia entre "lo mismo" y "igual" o "parecido"? Sea específico
As y like pueden significar "imagen" en chino, pero su uso es diferente. En inglés formal, as es una conjunción y like es una preposición y no pueden usarse indistintamente. Si no puedes hablar:
Puedo hablar inglés igual que tú.
Puedo hablar inglés como tú.
Hablo inglés igual que tú.
Porque hay dos propósitos.
a) Indica ocupación, estatus o finalidad.
Es conductor de autobús desde hace seis meses. (representa ocupación)
Pongo cuatro mesas juntas a modo de cama.
(Usado como medio)
b) Comparar dos comportamientos o situaciones diferentes para mostrar sus similitudes.
Se escapó de casa, igual que su hermano un año antes.
La comparación de as muestra que los dos hermanos tienen el mismo punto de huir de casa. )
En Grecia, al igual que en Italia, se utiliza mucho aceite de oliva en la cocina.
Como demuestra que tanto Grecia como Italia tienen la costumbre de cocinar con aceite de oliva. )
Cuando as se usa para expresar el significado de a), as es una preposición y sólo puede ir seguida de un sustantivo o pronombre. Cuando as se usa para expresar el significado de b), as es una conjunción, que puede ir seguida de una cláusula o una frase preposicional.
Like es una preposición y sólo puede ir seguida de un sustantivo o pronombre.
Mi hermano pronto podrá nadar como yo.
No me trates como a un niño.
Cuando as y like van seguidos de un sustantivo o pronombre, sus significados son diferentes. As se refiere a la ocupación de una persona, y like significa "hacer cosas como..."
Trabajo como un esclavo. =Soy un esclavo.
(Para identificarse)
Trabajo como un esclavo. = Trabajo muy, muy duro. (usado como metáfora)