¿Cuál es el poema completo "Un viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en Occidente"?
El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
De uno de los famosos poemas del gran poeta Li Bai de la dinastía Tang, "Adiós a Meng Haoran en Guangling desde la Torre de la Grulla Amarilla". Este es un poema de despedida que combina sentimientos de separación y paisaje. .
La traducción es la siguiente:
Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla. Iba a Yangzhou en el soleado mes de marzo.
La sombra de su vela desapareció gradualmente en el cielo azul, y sólo se vio el ondulante río Yangtze cruzando el horizonte.
Aunque este poema es un poema de despedida, está escrito con elegancia e inteligencia, con un cariño profundo pero no estancado, un significado eterno pero no triste, palabras hermosas pero no superficiales y una rima de gran alcance pero no vacía.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
"Envía a Meng Haoran a Guangling en la Torre de la Grulla Amarilla" es una obra escrita por Li Bai durante su gran gira por Shu. Li Bai era un poeta que amaba la naturaleza e hizo amigos. "Quería viajar a montañas famosas toda su vida" y pasó su vida vagando y deambulando por las Llanuras Centrales y dejó muchas obras alabando la belleza de la naturaleza. alabando la amistad.
Apreciación de las obras
La relación de Li Bai con Meng Haoran ocurrió poco después de que él salió de Sichuan. Cuando era joven y feliz, el mundo ante sus ojos era casi tan hermoso como. oro. Meng Haoran, que era más de diez años mayor que Li Bai, ya era famoso por su poesía en todo el mundo. La impresión que le dio a Li Bai fue que estaba ebrio entre montañas y ríos, libre y feliz.
Esta época de salida coincide con la próspera era Kaiyuan, que fue pacífica y próspera. La temporada es marzo, cuando los fuegos artificiales son más fuertes y la primavera es más fuerte. El viaje desde la Torre de la Grulla Amarilla. El río Yangtze está lleno de flores.
Li Bai es una persona muy romántica a la que le encanta viajar, por lo que esta despedida se llevó a cabo completamente en una atmósfera muy fuerte de capricho y poesía lírica. No había tristeza ni infelicidad en el corazón de Li Bai. Por el contrario, sintió que Meng Haoran estaba muy feliz en su viaje. Anhelaba el área de Yangzhou y Meng Haoran, así que mientras se despedía, su corazón voló con él, y allí. Había una poesía interminable en su pecho ondeando con el río.
Enciclopedia Baidu: La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling