La relación comercial entre las empresas está establecida desde hace bastante tiempo.

Empresas es el plural aquí, por lo que es mejor traducir este significado. Una empresa no puede construir relaciones. Relaciones comerciales