"Tengo una personalidad alegre, sentido de la responsabilidad y trabajo duro." ¿Qué dicen los auténticos japoneses? No utilice chino ni japonés.
Tengo una personalidad distintiva, un fuerte sentido de responsabilidad y un fuerte sentido de las dificultades.
Pero los japoneses nunca han dicho eslóganes tan sin sentido como "alegre, responsable, trabajador y espíritu de equipo", por lo que sólo pueden traducirse directamente. Todos son chinos.