La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Como todos sabemos, para nosotros lo que constituye... ¿Existen complementos predicativos en inglés?

Como todos sabemos, para nosotros lo que constituye... ¿Existen complementos predicativos en inglés?

Todos sabemos... significa: Como todos sabemos:...

Lo que estamos haciendo en esta oración es un complemento predicativo.

La estructura oracional se analiza de la siguiente manera:

Todos sabemos... entre ellos está el sujeto, es la cópula, lo conocido es el predicativo, y para para nosotros es el complemento predicativo. Para nosotros, esta frase se convierte en: como todo el mundo sabe... es decir: mucha gente sabe lo que pasa después (bien sabido, todo el mundo lo sabe). Es sólo un tema formal, el tema real es la siguiente oración. Por ejemplo, como todos sabemos, el tiempo pasa. Significado: Todos sabemos que el tiempo pasa cada minuto. Su orden original es: El tiempo va explicando lo conocido. Esta es una declaración ordinaria, nada nuevo. Las oraciones que lo tienen como tema formal son más valiosas y es más fácil obtener una puntuación alta en los exámenes.