¿Cómo traducir una vez?

¿Has leído alguna vez en la cama?

La palabra "alguna vez" aquí se puede traducir como "una vez"

Si alguna vez has estado allí, si alguna vez te has ido

Ever se puede traducir aquí Entendido como "o", significa "si todavía quieres irte, si todavía quieres irte"

"Once" significa: "de una vez por todas" y pronto.