Traducción de pólizas de seguro social
La traducción habitual de seguro es seguro,
por lo que debería traducirse como sistema de seguro social (o póliza de seguro social), que es seguridad social.
Al mismo tiempo, seguro social y seguridad social en realidad significan lo mismo en el concepto de seguridad social, pero el alcance de la seguridad social es más amplio.