Prosa inglesa para amigos

Los seres humanos son tan moralistas que piensan que después de gastar mucho dinero en comprar animales, pueden reclamarlos como quieran. No puedo evitar pensar en el crítico silencioso que yace sobre la alfombra de la chimenea: el gato persa cuyos antepasados ​​fueron adorados como dioses cuando nuestros antepasados ​​se arrastraban por las cuevas y se pintaban el cuerpo de azul. ¿Qué pensarán de nuestras extrañas costumbres? Sus ojos contienen una sabiduría heredada, solemne y sutil, que no se puede expresar con palabras: a menudo pienso que tal vez se esté riendo de nuestra civilización tardía y del ascenso y caída de nuestra dinastía. Tratamos con arrogancia a los animales con una actitud íntima y profana, trasplantando deliberadamente algo de vida simple y salvaje a nuestras propias vidas y dejándolos crecer y cambiar a nuestro alrededor. A menudo se puede notar que un indicio de naturaleza animal primitiva pasa repentinamente por los ojos del perro, como si se hubiera convertido en un perro salvaje, cazando en el desierto donde una vez vivió. ¿Por qué obligamos brutalmente a estas criaturas salvajes a entregarnos su naturaleza original, cuando para nosotros, en el mejor de los casos, pueden ser imitaciones? La domesticación de los animales es uno de los muchos males cuidadosamente elaborados por la llamada civilización civilizada, porque nunca podremos saber qué espíritu primitivo hemos quitado de la atmósfera más pura a la que pertenecen, ni quién: Pan ①, Ninfa ② Es Zoya ③ - entrenado para ser una mascota que solo puede venir a pedir dulces cuando tomamos té.

Pero no creo que hayamos cometido el crimen anterior al domesticar a nuestro amigo perdido, el hermano Xie. Es un buen perro e incluso puedes encontrar réplicas de él en la sociedad humana. Me lo imagino sentado en el ventanal del club, estirándose perezosamente, fumando un puro y comentando las últimas cotizaciones bursátiles. Su dueño no encontraba en él nada de la mística romántica de los animales salvajes, pero claro, simplemente como compañero humano, era perfecto. Sin embargo, llegó a nuestra casa con un “hogar” al que no le faltaban elementos románticos cuando nosotros, sus potenciales compradores, nos sorprendimos por su precio, notando que tenía cabeza y cuerpo de collie, pero con un whisky escocés; Al buscar las patas del sabueso, el vendedor promete que se trata de un auténtico sabueso escocés, líder de los perros, cuyo estatus equivale al de O'Brien (5) y O'Connell Dan (6) entre los aristócratas humanos.

Por alguna razón, toda la raza de los sabuesos escoceses desapareció de la tierra. Shaiger, el único descendiente con pura sangre aristocrática de los sabuesos escoceses, se escondía en lo profundo de la remota campiña de Norfolk, inclinado sobre un humilde herrero. Sin embargo, este humilde herrero enfatizó con éxito su temperamento extremadamente leal y su origen noble, y también pagamos un precio considerable para comprarlo. Es demasiado caballero, por lo que, naturalmente, no se molesta en hacer el trabajo de los perros comunes, como cazar ratones. Aunque esta es en realidad la intención original al comprarlo, por supuesto - creemos - aumenta la dignidad de toda la familia. Rara vez pasea sin sermonear a los perros de clase media sobre su insolencia - no le dan el respeto que merece según su rango - por eso tenemos que ponerle un bozal a su noble nariz y boca, cuando la ley ya no lo restringe. Todavía tuve que hacer eso por mucho tiempo. Cuando llegó a la mediana edad, Siegel se volvió bastante dominante, no solo con los perros sino también con nosotros como dueños (aunque, de manera divertida, lo llamábamos tío y tía). Una vez sintió la necesidad de perseguir la carne humana para expresar su descontento. Fue porque un invitado, sin pensarlo, intentó hacerlo pasar por un perro común y corriente, atrayéndolo con dulces y llamándolo "Fido", un nombre sórdido para un pug. Entonces, con su espíritu independiente único, el hermano Xie rechazó los dulces y le dio un mordisco satisfecho a la pantorrilla del invitado. Sin embargo, cuando se siente debidamente respetado, es el amigo más leal. Aunque a Fury no se le dan bien los colores, su visión y oído reducidos no le impiden reconocer el rostro y la voz de su dueño.

Con la llegada de un simpático perrito pastor a esta familia, los espíritus malignos también entraron en la vida de Hermano She. Aunque este cachorro tenía un pedigrí bien establecido, lamentablemente carecía de cola, un hecho que el hermano Xie no pudo evitar notar con satisfacción. Nos engañamos al pensar que el cachorro llenaría el vacío cuando Xie Ge fuera mayor y no tuviera hijos, y vivieron felices juntos durante mucho tiempo. Pero el hermano Xie siempre ha despreciado la etiqueta social y confió en su lealtad única y su espíritu independiente para establecer su posición en nuestros corazones. Sin embargo, este cachorro es un joven caballero de comportamiento agradable. Por lo tanto, a pesar de nuestros esfuerzos por ser justos, el hermano Xie todavía sentía inconscientemente que el cachorro recibía la mayor parte de nuestra atención. Y ahora, cuando lo veo levantando descaradamente y con indiferencia una pata vieja y rígida para que yo la sostenga (uno de los trucos de cachorros más exitosos), casi lloro.

Aunque me reía, no pude evitar pensar con tristeza en el Rey Lear. El hermano Xie es demasiado mayor para desarrollar nuevos modales, pero no está dispuesto a conformarse con el segundo lugar. Por ello, decidió resolver el asunto por la fuerza. Entonces, después de semanas de tensión, finalmente estalló la guerra, y Shego era el agresor, se apuntaban con los dientes, se retorcían fuertemente y rodaban sobre la hierba. Cuando finalmente los separamos, ambos estaban magullados y peludos. En este momento, la paz es imposible; cuando se encuentran, se gritan y se manifiestan rígidamente: ¿quién es el vencedor, quién se va y quién se queda? Nuestra decisión no fue justa ni noble, pero sí excusable. El perro viejo había pasado su mejor momento y era hora de dejar paso al más joven, por lo que el perro viejo fue destituido y enviado a un refugio para perros en Parsons Green, donde el cachorro comenzó a gobernar en su lugar. Ha pasado un año y nunca hemos vuelto a ver a este viejo amigo que fue testigo de nuestra juventud, pero el gerente lo trajo aquí durante nuestras vacaciones de verano. Pasó el tiempo y no lo volvimos a ver hasta el pasado invierno, el último año de su vida, aunque en ese momento no nos dimos cuenta. Era una noche inquieta de invierno y oímos a un perro ladrar fuera de la puerta de la cocina, como si estuviera ansioso por entrar. Hacía años que no oíamos ese grito y sólo una persona en la cocina podía oírlo. Abrió la puerta y entró Siegel, como había hecho tantas veces antes, y se dirigió directamente a su antiguo lugar junto a la chimenea, donde se acurrucó y se quedó dormido tranquilamente, pero ahora sordo y ciego. Si el ex usurpador lo viera, se le escaparía como la culpa. El hermano Xie ha pasado la edad de luchar por la dignidad. Nunca sabremos, y esta es una de las muchas cosas que nunca sabremos, qué recuerdos e instintos emocionales hicieron que el hermano Xie abandonara el lugar donde había vivido durante muchos años y volviera a pisar los familiares pasos de la familia de su amo. . El hermano Xie es la última persona de la familia que vive en esa antigua casa. Al cruzar la calle que conducía al jardín, la misma calle por la que lo habían sacado a pasear por primera vez cuando era un cachorro, mordiendo a todos los perros que lo rodeaban y asustando a todos los bebés en sus cochecitos, la muerte se le echó encima. El perro sordo y ciego no vio el coche ni oyó el sonido. Las ruedas lo pasaron por encima, acabando rápidamente con una vida que no podía seguir siendo feliz. Era mejor para él morir bajo los cascos de la rueda que ser envenenado en una cámara de gas o en un establo.