Traducción al inglés de envenenamiento
Según la explicación del "Diccionario de Etimología Inglesa":
El origen del veneno está relacionado con el veneno, y el veneno se refiere principalmente a diversas drogas y pociones. Entonces, veneno generalmente se refiere a una poción venenosa, una "poción" (bebida venenosa).
~Inglés medio, derivado del inglés y francés poisun bebida, poción, veneno, derivado del latín potion-, potio bebida
Definición complementaria del American Heritage Dictionary;
La frase veneno, además de ser aliterativa, también es bisílaba, es decir, dos palabras que en última instancia pueden rastrearse hasta la misma fuente en otro idioma. ¿Los orígenes de ambas palabras son latinos? ¿Tí? , que significa "el acto de beber, una bebida o una dosis de líquido, como de medicina o veneno". Nuestra palabra conserva la forma del vocablo latino (en realidad la forma de la raíz p?ti?n-) y de. "dosis" El significado, aunque ingresó al inglés medio (pocion) a través del francés antiguo (pocion), se registra por primera vez en una obra compuesta alrededor de 1300. En francés antiguo, la palabra era un préstamo adquirido, tomado deliberadamente del latín, y su forma correspondía a la forma latina. Pero esta palabra latina también entró en el francés antiguo a través del latín vulgar, aunque en una forma diferente. La palabra significa "bebida", "dosis líquida", pero también "bebida venenosa, veneno". La palabra veneno aparece por primera vez en una obra en inglés medio escrita alrededor del año 1200.
Además de la aliteración, la palabra veneno se compone de homónimos, es decir, dos palabras que en última instancia tienen el mismo origen en otro idioma. Ambas palabras provienen del latín potio, que significa "el acto de beber, una bebida o una cantidad de líquido, como medicina o veneno". Las pócimas que utilizamos hoy en día conservan la forma de esta palabra latina (en realidad, forma de raíz - poción). y significa "medicina", aunque llegó al inglés medio a través de pocion, registrado por primera vez en un libro escrito alrededor de 1300. Pocion es un préstamo académico en francés antiguo, tomado activamente del latín en una forma que corresponde a su forma latina. Pero la palabra latina también llegó al francés antiguo en otra forma a través del latín común: veneno. La palabra significa "bebida", "dosis líquida" y "bebida venenosa, veneno". La palabra veneno se registró por primera vez en inglés medio en un libro escrito hace unos 1200 años.