Traducción de la raíz del árbol

El envejecimiento de un árbol comienza con la muerte de sus raíces, mientras que el envejecimiento de un ser humano comienza con la debilidad de sus pies.

Por favor, comprenda atentamente mi traducción. Creo que no sólo es preciso, sino también artístico. Usar envejecimiento como gerundio significa envejecer, y en ello hay una sensación de proceso de envejecimiento. Los árboles envejecen porque sus raíces mueren y las personas envejecen porque sus piernas están débiles. ¿Significa lo mismo que tu significado chino?