Traducción de Hotel California
El cálido olor del tabaco curado con humo persiste en el aire.
Vi una luz a lo lejos.
Mi cabeza se mareó y mi visión se volvió borrosa.
Tengo que quedarme aquí a pasar la noche.
Era ella parada junto a la puerta.
Las campanas de la iglesia sonaron a lo lejos.
Me dije en mi mente
Esto será el infierno o el cielo.
Luego encendió la vela y me guió hacia delante.
Una voz vino desde lo más profundo del pasillo
Me pareció escucharlos hablar.
Bienvenidos al Hotel California.
Un lugar encantador.
Caras bonitas
Un hotel de California que siempre recibe a sus huéspedes
Todos los días del año.
Hay habitaciones disponibles en todo momento.
Su corazón está tan retorcido como fibra de vidrio y tiene un Mercedes-Benz.
Tiene muchos amigos, todos chicos guapísimos.
Bailaban en el patio trasero, dulce sudor de verano.
Algunas personas sólo quieren olvidar y otras sólo quieren recordar.
Llamé a recepción:
"Tráiganme un buen vino".
Dijo que no lo hemos probado desde 1969.
Esas voces aún vienen de lejos
Te despiertan tarde en la noche
Las escuché hablar.
Bienvenidos al Hotel California.
Un lugar encantador.
Caras bonitas
Todos estaban felices en el Hotel California
Qué sorpresa tan hermosa
Esta es una excusa para caer.
Espejos incrustados en el techo,
Champán rosa empapado en hielo,
Pero ella dijo, aquí todos somos prisioneros,
Endeudarse por sus propios deseos.
En el gran salón
La gente encendió el fuego de carnaval.
Apuñalaron a la gente con cuchillos de acero.
Pero no puedes matar al diablo en tu corazón