Traducción de activos

La respuesta de Oasisfang es sí.

Los asesinos también son asesinos, pero en "La Supremacía de Bourne" usan activo, que significa "activo valioso". El nombre en clave del asesino de la película puede entenderse como un agente de alto rango entrenado por la CIA para realizar misiones ultrasecretas (matar personas). El bourbon es uno de esos elixir. Antes del motín, era un "activo" de la CIA valorado en 30 millones de dólares.