La diferencia entre acostumbrarse al inglés y estar acostumbrado al inglés
Usar to do significa "hacer algo", seguido de la forma original del verbo.
Solía jugar al baloncesto. Solía jugar baloncesto.
am/is/are used to do significa "Estoy acostumbrado a hacer algo ahora".
Estoy acostumbrado a jugar al baloncesto. Estoy acostumbrado a jugar baloncesto.
2. Diferentes usos
Fue/eran usados para hacer algo significa "solían hacer algo".
Solía jugar al baloncesto. Solía jugar baloncesto.
Estar acostumbrado a hacer significa "estar acostumbrado a hacer algo".
Solía hacer algo. Solía hacer algo.
Acostúmbrate a hacer algo. Significa acostumbrarse a hacer algo. (Aquí, to es una preposición.)
Datos extendidos:
Forma infinitiva del verbo:
1. Tiempo presente: el verbo expresado en tiempo presente simple. a veces se usa con La acción expresada por el verbo predicado ocurre al mismo tiempo, a veces después de la acción del verbo predicado. En general: verbo hacer algo
Parecía saber esto.
Espero volver a verte. Espero verte de nuevo. Espero verte de nuevo.
2. Tiempo perfecto: la acción expresada ocurre antes de la acción expresada por el verbo predicado.
Perdón por causarte tantos problemas.
Parece estar resfriado.
3. Tiempo progresivo: indica que la acción está en curso y ocurre al mismo tiempo que la acción expresada por el verbo predicado.
Parece estar comiendo.
4. Completa la progresión:
Como todos sabemos, ella lleva muchos años dándole vueltas a este tema.
Generalmente, añadir do después de un verbo que expresa emoción también indica el futuro.