Configuración de traducción al chino
Expansión de datos:
Entorno ecológico es la abreviatura de "entorno compuesto de relaciones ecológicas" y se refiere a diversas fuerzas naturales que están estrechamente relacionadas con los humanos y afectan la vida humana y las actividades productivas ( materia y energía) o la suma de funciones.
El entorno ecológico se refiere a la cantidad y calidad de los recursos hídricos, los recursos terrestres, los recursos biológicos y los recursos climáticos que afectan la supervivencia y el desarrollo humanos. Es un ecosistema compuesto relacionado con el desarrollo sostenible de la economía social.
Los problemas ambientales ecológicos se refieren a los diversos efectos de retroalimentación negativa causados por la destrucción y contaminación del medio natural en el proceso de utilización humana y transformación de la naturaleza para sobrevivir y desarrollarse.
Medio ambiente ecológico se combinó por primera vez en una sola palabra, que se remonta a la Quinta Sesión del Quinto Congreso Nacional del Pueblo en 1982. Al discutir la cuarta constitución de la República Popular China (borrador) y el informe de trabajo del gobierno (borrador de discusión) de ese año, la reunión utilizó la formulación entonces popular de proteger el equilibrio ecológico.
El académico Huang, entonces miembro del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional y director del Instituto de Geografía de la Academia de Ciencias de China, señaló durante el debate que el equilibrio es dinámico y la naturaleza siempre rompe el equilibrio. antiguo equilibrio y establece un nuevo equilibrio. Por lo tanto, no es apropiado proteger el equilibrio ecológico, sino que debemos proteger el medio ambiente ecológico.
La reunión aceptó esta formulación y finalmente formó el Artículo 26 de la Constitución: El Estado protege y mejora el entorno de vida y el entorno ecológico, y previene y controla la contaminación y otros peligros públicos. El informe de labor gubernamental también adoptó expresiones similares.
El término “entorno ecológico” se ha utilizado desde que apareció en la Constitución y en los informes de trabajo del gobierno. Debido a que el término no se explicó en la constitución ni en los informes de trabajo del gobierno en ese momento, su significado sigue siendo controvertido hoy en día.
El entorno siempre es relativo a una cosa central. La sociedad humana es egocéntrica y cree que el medio ambiente puede entenderse como el portador externo de la vida humana o el mundo externo que rodea a los humanos. En términos científicos, se refiere a las condiciones materiales integrales en las que los seres humanos sobreviven y se desarrollan. De hecho, es el entorno humano.