¿De dónde viene el viejo dicho "Aquellos que aspiran a la paz no deben dejar que las montañas y los mares se alejen"?

Fuente: "Baopuzi Boyu"

Autor: Ge Hong

Era de la creación: Jin

Interpretación: Si dos personas con características similares Los intereses no se sentirán muy separados unos de otros debido a las barreras de montañas y mares.

Texto original: Quienes tienen ideas afines no consideran que las montañas y los mares estén lejos; quienes se portan bien no consideran que la proximidad sea cercana.

Traducción: Las personas con las mismas ambiciones no se sentirán lejos solo porque están lejos. Las personas que son perversas y dominantes no se sentirán cercanas solo porque estén muy cerca. Información ampliada

Versos que describen las mismas aspiraciones

1. Ven a buscarme cuando esté frente al piano y la espada, y me sienta con ideas afines y sin prisas.

Fuente: "Send to Six Lakes Chen Ruhui" de Song Dynasty Zhao Ruteng

Interpretación: La música de baile del piano y la espada viene para mí, y el significado de ideas afines es muy largo.

2. Hay grandes eruditos cuando hablan y ríen, pero no hay gente ociosa cuando va y viene.

Fuente: "Inscripción en la habitación humilde" de Liu Yuxi de la dinastía Tang

Interpretación: Todas las personas que hablan son eruditos con conocimientos únicos, y las personas que van y vienen no son analfabetas y gente vulgar.

3. Es fácil llevarse bien con los camaradas del taoísmo y el taoísmo, y la gente Gu dice que puedo hacerme amigo de ellos.

Fuente: "Enviar a Wang Shu Ling" de Wang Ling de la dinastía Song

Interpretación: Debido a que tenemos las mismas aspiraciones y ambiciones, otros me dicen que esta persona puede ser un amigo cercano. .