La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción al chino de la letra de “Ave Maria” de Beyoncé

Traducción al chino de la letra de “Ave Maria” de Beyoncé

Ave María. También conocido como HAIL MARY

Cantante: Beyoncé

Álbum: I am...Sasha Fierce

Fecha de lanzamiento: 2008-11-18

Compañía distribuidora: Music World/Columbia

Letras en chino e inglés:

Ella está perdida en muchos sentidos

Ella está perdida en muchos sentidos.

En la oscuridad, sin guía

Solo en la oscuridad, sin guía

Conozco el coste del fracaso

Yo conoce la impotencia El costo

Adónde habría ido si no fuera por la gracia de Dios

La gracia de Dios que nunca existió, todo el camino hacia adelante.

Encontré el cielo en la tierra

Finalmente encontré el cielo.

Eres mi último y mi primero

Eres mi destino y mi punto de partida.

Entonces escuché un sonido en mi interior

El sonido de mi corazón salió de mis oídos.

Ave María. También conocido como AVE MARÍA

Ave María. AKA AVE MARIA

SIEMPRE HE ESTADO SOLA

Me he sentido sola.

Cuando estoy rodeado de amigos

Aunque sea un amigo.

¿Cómo puede ser tan ruidoso el silencio?

¿Por qué puede ser tan ruidoso el silencio?

Pero todavía vuelvo a casa, porque sé que te tengo.

Pero todavía vuelvo a casa, porque te encontré.

Cuando se apagan las luces, somos solo nosotros.

Cuando se apagan las luces, somos solo tú y yo.

Tú eres mi cielo en la tierra

Tú eres mi cielo en la tierra.

Tú eres mi hambre

Eres mi necesidad desesperada.

Siempre escucho la voz en mi corazón

El sonido de los latidos del corazón sigue saliendo de mis oídos.

Cantando Ave María

Susurrando un Ave María

A veces el amor llega, pero se te pasa de largo

A veces, el amor llega y te pasa de largo.

Cuando estás ocupado haciendo planes

Solo porque estás ocupado preparándote para el futuro.

De repente te golpea y te das cuenta

De repente te despiertas.

Esto no es algo que puedas controlar, cariño, tienes que entender

El amor se desliza entre tus dedos como arena, sólo tienes que entender.

Tú eres mi cielo en la tierra

Tú eres mi cielo en la tierra.

Eres mi último y mi primero

Eres mi destino y mi punto de partida.

Entonces escuché una voz en mi interior

Escuché a mi corazón seguir diciendo

Ave María. También conocido como AVE MARÍA

Ave María. También conocido como AVE MARIA

Ave María. También conocido como AVE MARÍA

Ave María. También conocido como AVE MARIA

Ave María. También conocido como AVE MARÍA

Ave María. También conocido como AVE MARÍA