Traducción al chino de la letra de "Rise" de Bruce Springsteen
No puedes ver lo que viene desde atrás. No puedes ver lo que viene desde atrás.
Caminé a través de la oscuridad y exploré mi camino en la oscuridad.
No siento nada más que las cadenas que me atan. Todo lo que podía sentir eran las cadenas que me ataban.
Olvidé hasta dónde he llegado. No sé hasta dónde he llegado.
Cuán lejos he llegado y qué alto he subido. .
Tengo una piedra de 60 libras en mi espalda. Mi espalda es como una roca de 60 libras.
En mi hombro, media milla de hilo es media milla de cadena.
Por el bien de la ascensión, por la ascensión venidera, sube.
Ven, pon tu mano en la mía. Vamos, déjame tomar tu mano.
Venid por la Ascensión, venid por la Ascensión que está por venir.
Levántate esta noche.
Salí de casa temprano esta mañana.
El aire se llenó con el sonido de campanas.
Lleva la cruz de mi llamado. Lleva la cruz del llamado de mi corazón.
Vine aquí en un vapor, y llegué aquí en un vapor.
Venid por la Ascensión, venid por la Ascensión que está por venir.
Ven, pon tu mano en la mía. Vamos, déjame tomar tu mano.
Venid por la Ascensión, venid por la Ascensión que está por venir.
Levántate esta noche.
Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee,,. . .
Tengo dioses encima y detrás de mí, mi Espíritu Santo encima y detrás de mí.
La cara se puso negra y los ojos ardían.
Que su preciosa sangre me una (este también es un dicho cristiano, si crees en el cristianismo, Dios usará sangre para mantener tu Espíritu Santo y hacerte inmortal).
Señor, cuando esté delante de tu fuego, Señor mío, cuando esté delante de tu fuego. . .
Estas dos frases están conectadas entre sí, es decir, Señor mío, cuando esté ante tu luz, por favor hazme inmortal con tu santa sangre.
Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee,,. . .
Te vi María en el jardín.
En el jardín de los mil suspiros, en el jardín creado por los suspiros de millones de personas.
Hay imágenes sagradas de nuestros hijos, hay imágenes sagradas de nuestros hijos.
Bailar en un cielo lleno de luz es simplemente bailar en un cielo brillante.
¿Puedo sentir tus brazos alrededor de mí? Déjame sentir tus brazos a mi alrededor.
Puedo sentir tu sangre mezclándose con la mía. Puedo sentir tu sangre mezclándose con la mía.
Vino a mí un sueño de vida, apareció el sueño de mi vida.
Bailando como un bagre al final de mi vida Como un bagre saltando al final de mi vida (Personalmente entiendo que el sueño aquí es sobre la ascensión al cielo, así que cuando muera, este sueño se convertirá en extremadamente vívido, simplemente saltando como un pez gato).
Cielo oscuro y triste (sueño de vida)Cielo oscuro y triste (sueño de vida).
El cielo del amor, el cielo de las lágrimas (el sueño de la vida) el cielo del amor y las lágrimas.
El cielo de gloria y tristeza (Sueño de Vida) El cielo de gloria y tristeza.
El cielo de la misericordia, el cielo del miedo (el sueño de la vida) el cielo de la simpatía y el miedo.
El cielo de la memoria y la sombra (el sueño de la vida) el cielo de la memoria y la ilusión.
Esta noche tu viento ardiente llena mis brazos, tus palabras ardientes llenan mis brazos.
El cielo del deseo y el vacío (el sueño de la vida) El cielo de la expectativa y el vacío
El cielo de la plenitud, el cielo de la vida bendita, el cielo de las criaturas en el cielo ( que significa bendito) Sean benditos, este es el reino de los cielos)
Venid, para la ascensión, venid, para la ascensión venidera.
Ven, pon tu mano en la mía. Vamos, déjame tomar tu mano.
Venid por la Ascensión, venid por la Ascensión que está por venir.
Levántate esta noche.
Creo que esto es como un himno cristiano, que describe el deseo de un cristiano devoto de ascender al cielo después de la muerte.
En otras palabras, fui a la iglesia y escuché muchos himnos similares, todos bastante agradables.
Pero todavía no creo en la religión = _ =