¿Qué significa pez?
Gran Bretaña es un país insular rodeado de mar, por lo que a menudo se usa pescado para referirse a "personas" en inglés hablado, similar a "chicos, cosas" en chino. Tales como: un pez pobre, un pez grande, un pez fresco, un pez extraño, un pez suelto, etc. Sin embargo, hay que señalar que la imagen del pez es vívida cuando se utiliza para referirse a personas, pero a menudo tiene una connotación despectiva. Los modismos hechos con peces también son muy animados e interesantes. Por ejemplo, Kongyu significa "pescar en el aire", lo que significa "el método (dirección) es incorrecto y el objetivo no se puede lograr", lo que equivale al modismo chino "buscar peces de un árbol". Otro ejemplo: como pez fuera del agua significa "si el pez está fuera del agua, sensación extraña", y sentir el pez significa "enterrado en el vientre del pez; mareado".