La diferencia entre Te gustaría y Te gusta

¿Te gustaría ser más discreto y educado de lo que te gustaría?

Te gustaría es una petición, propuesta o invitación cortés, no una pregunta.

te gusta... Simplemente pregunta qué le gusta o le gusta hacer a la otra persona habitualmente.

Would you like se puede utilizar con un sustantivo.

Wolder to va seguido de la forma base del verbo.

Me gustaría hacer = quiero

¿Me gustaría...? Cuando se pide persuasión con un significado positivo, generalmente se utiliza some en oraciones interrogativas en lugar de any.

En estructuras negativas se utiliza will en lugar de will't you es un eufemismo.