La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de las citas de Samuel Johnson

Traducción de las citas de Samuel Johnson

La famosa cita de Samuel Johnson se traduce como sigue:

Las instituciones políticas se forman con consideraciones que suelen tender al bien general, sin perjuicio de excepciones ocasionales. Por lo tanto, en términos generales, es mejor que un país tenga el poder legislativo supremo, aunque a veces se pueda abusar de él.

Las instituciones políticas se establecen teniendo en cuenta el interés público, aunque ocasionalmente pueden ocurrir excepciones. Por lo tanto, en general es mejor que el Estado tenga poder legislativo supremo, aunque de vez en cuando se pueda abusar de esa autoridad.

El patriotismo se ha convertido en uno de nuestros temas. De pronto Johnson dijo algo que sorprendió a mucha gente en un tono firme y contundente: "El patriotismo es el último refugio de los villanos". ¿Pero que su intención no sea amar verdadera y generosamente a nuestro país, sino que simplemente pretenda ser patriótico? En todos los tiempos y países, muchas personas se han disfrazado de egoísmo.

Cuando empezamos a hablar de patriotismo, Johnson pronunció de repente un impactante aforismo en tono firme: "El patriotismo es el último refugio del sinvergüenza. Pero cabe señalar que su actitud no significa sincera y desinteresada". amor por nuestro país, pero patriotismo disfrazado. Innumerables personas en el país y en el extranjero utilizan este tipo de patriotismo para encubrir sus intereses personales.

Introducción: escritor, crítico literario y poeta británico. Ingresó en la Universidad de Oxford en 1728. Abandonó la escuela debido a la pobreza familiar. Del 65438 al 0737 comenzó a escribir artículos para revistas para caballeros. Posteriormente editó "Rambler's Weekly" (1750 ~ 1752). Después de nueve años de lucha, finalmente se compiló el "Diccionario de inglés" (1755). Johnson se hizo famoso. En 1764, ayudó a Reynolds a establecer un club literario, al que asistieron Boswell, Goldsmith, Burke y otros, que promovió el desarrollo cultural de la época. Entre las obras importantes de su vida se encuentran el largo poema "Londres" (1738), "La fantasía del deseo humano" (1749), "El príncipe de Abisinia" (1759), etc. También editó Las obras completas de Shakespeare (1765).