¿Cuál es la diferencia entre modismos y proverbios?

el modismo es una expresión idiomática para extranjeros

En términos generales, es un modismo, por ejemplo 1. "tomar el pelo" es un modismo (bromear con alguien) es una expresión idiomática . 2.El modismo "llueve perros y gatos", yo llueve mucho, es un proverbio. Es un dicho relativamente conciso y conciso difundido entre la gente. La mayoría de ellos reflejan la experiencia de la vida práctica de los trabajadores y generalmente se transmiten de forma oral. Se trata principalmente de una frase corta o una rima fácil de entender en forma hablada. Explique en inglés: "Un proverbio es una frase corta

generalmente conocida por el pueblo y que contiene sabiduría

verdad

moral

y puntos de vista tradicionales en una forma metafórica

fija y memorizable y que se transmite de generación en generación". Por ejemplo, "Cada nube tiene un lado positivo". "Sin deudas

sin deudas". peligro." "Es mejor irse a la cama con hambre que despertarse endeudado". Hay muchas ocasiones en las que las celebridades hablan en forma de proverbio. Para comparar los dos, los proverbios están principalmente en forma hablada. Los modismos existen principalmente en forma de lenguaje escrito Los modismos son concisos y concisos. Además, preste atención a agregar "s" gt; Hay muchas explicaciones sobre el uso del modismo

edict/vlc/idioms/ sobre el proverbio. syvum/proverbios/ P.D. De hecho, hay muchos tipos de proverbios y su uso es similar

Se usa tanto en conversaciones como en composiciones diarias.

Excepto en cartas formales. , no se utilizan modismos [seguro]

¡No estoy seguro del proverbio! Puedes preguntar si eres profesor de inglés =] espero poder ayudar =]]

Referencia: Mi. propia Wikipedia yahoo dic.

¡¡¡Muchas gracias!!!