La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de Xia Bo

Traducción de Xia Bo

1. Tomó medidas en un ataque de ira.

Estaba furioso y tomó medidas inmediatas.

2. Su padre es de ascendencia británica y ha vivido en Irlanda durante 100 años.

Su padre es de ascendencia inglesa, y su familia vive en Irlanda desde hace cien años.

3. Mi hijo está dormido, completamente inconsciente de las amenazas y la violencia, pero vulnerable a la violencia.

Mis hijos durmieron profundamente, completamente ajenos a las amenazas y violencias que pudieran dañarlos.

4. Este tipo de discusión sólo parece dar lugar a discusiones.

Una discusión así obviamente conduciría a una discusión.

Aunque la mujer pidió ayuda, nadie acudió a salvarlo.

A pesar de que gritó pidiendo ayuda, nadie acudió a salvarla.

6. La gente trata a los demás de forma inhumana, lo que entristece a innumerables personas.

Muchas personas se entristecen por el trato inhumano que dan a los demás.

7. La forma de salvar el país no es ampliar el ejército, sino popularizar la educación y revitalizar la industria.

La clave para salvar a China no es ampliar el ejército, sino popularizar la educación para empoderar al pueblo.

8. Después de este incidente, tengo una comprensión más profunda de la amistad.

Después de este incidente, tengo una comprensión clara de la amistad.

9. El Movimiento de Nueva Literatura aboga por la abolición de la historia pasada.

El Movimiento del Cuatro de Mayo abogó firmemente por la abolición de las viejas reglas.

10, el filántropo espera que su petición haga que algunas personas decidan donar para esta urgente obra.

El filántropo espera que su llamamiento ayude a algunas personas a decidir contribuir a esta urgente misión.

11. Su sufrimiento pronto terminará.

Su dolor pronto desaparecerá.

12. La niñera ha entrado al dormitorio para ocuparse de asuntos privados.

Las niñeras entran al dormitorio para ocuparse de asuntos personales.

13. ¿Qué te vas a poner para la fiesta?

¿Qué te quieres poner para la fiesta?

14. Los monumentos pueden recordar fácilmente a las personas las tradiciones antiguas.

Este monumento puede evocar fácilmente nuestros recuerdos de tradiciones antiguas.

Fue enviado como misionero.

Fue asignado para dedicarse a la predicación religiosa.

16. Es estable y tiene sentimientos profundos.

Es firme y expresa sus sentimientos de forma indirecta.