El poema completo y autor de “El filo de una espada se afila”

Esta frase proviene de las "Palabras de advertencia: diligencia" de Feng Menglong, escritas por Feng Menglong en la dinastía Ming.

Texto original:

Palabras de precaución: Diligencia

Dinastía Ming: Feng Menglong

Tener campos pero no cultivar los almacenes es una desperdiciar y tener libros pero no leerlos. Los descendientes son tontos.

El filo de una espada proviene del afilado, y la fragancia de las flores del ciruelo proviene del frío glacial.

Si eres joven y no estudias mucho, te arrepentirás de haber estudiado demasiado tarde cuando seas mayor.

¿Te arrepentirás de la falta de libros cuando los uses, y te darás cuenta de la dificultad sólo después de haber experimentado las cosas?

Traducción: Si tienes campos y no cultivas ellos, tu granero estará vacío; si tienes libros pero no los lees, las generaciones futuras serán estúpidas. El filo de la espada proviene del afilado constante y la fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío invierno que ha pasado. Poseer cualidades preciosas o talentos hermosos requiere esfuerzo continuo, práctica y superar ciertas dificultades.

Si no estudias mucho cuando eres joven, te arrepentirás de haber estudiado cuando seas mayor. No sabrás mucho sobre libros hasta que los uses, y no sabrás lo difíciles que son las cosas hasta que las experimentes por ti mismo.

Información ampliada:

Características de la obra

Las excelentes obras de "Palabras de Advertencia" describen la vida de los ciudadanos y muestran cómo vivían bajo el dominio de las oscuras fuerzas feudales. la persecución que sufrieron y sus luchas de resistencia.

Las descripciones de amor ocupan una gran proporción en las obras de "Advertencia al mundo", que generalmente reflejan los problemas sociales más comunes en aquella época, especialmente las desgracias de las mujeres. Entre ellos, "Du Shiniang hunde la caja del tesoro con ira" representa el mayor logro de los guiones de la dinastía Ming, tanto en términos ideológicos como artísticos.

También hay algunas obras en "Palabras de advertencia" que promueven la lealtad, como "Lü Dalang devuelve el dinero después de terminar su carne y huesos", que enfatiza la falta de escrúpulos al obtener dinero, y "Zhao Taizu envía a Jing Niang A Thousand Miles Away", que destaca la ayuda desinteresada a los demás. Otro ejemplo es "Confesiones de Gui Yuan por viajar en la pobreza", que critica el comportamiento ingrato desde el lado negativo y refleja los conceptos morales de la clase ciudadana.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu: palabras de advertencia