Traducción adicional
Los títulos de libros indican los nombres de libros, capítulos, periódicos, obras de teatro, música y documentos normativos, por ejemplo, Estudiantes de secundaria, Periódicos chinos y El sonido de Las Olas permanecen sin cambios.
Cuando utilice títulos de libros, preste atención a los siguientes puntos:
(1) Cuando siga utilizando títulos de libros, utilice doble para uso externo y sencillo para uso interno. títulos de libros dobles y títulos de libros individuales al escribir dentro de una cuadrícula. Pensamientos después de leer "La historia de Shizhongshan"
(2) Cuando el título del libro y el título del libro se usan juntos, escriba primero el título del libro, luego el título del libro. agregue un espacio en el medio y luego agregue el título del libro. "¿Xunzi? Asesorar" "¿Registros históricos? Biografía de Xiang Yu
(3) Al escribir un artículo, no agregue el título del libro al título.
(4) El título del libro relacionado con el prefacio, al igual que el prefacio, dicho título nos dice que este artículo es sólo un prefacio, no el texto principal.
Si el texto y la secuencia existen al mismo tiempo, es. debe escribirse así, por ejemplo:
Línea Pipa (prefacio paralelo) y Peacock Flying Southeast (orden paralelo)
Ambos títulos son correctos, si se escriben como
(5) Al usar el título del libro, debe quedar claro si la oración en sí enfatiza el título del libro. Si enfatiza su nombre, usa el título del libro. Si enfatiza el contenido del libro. título, necesita comillas, no el título del libro.
Tan pronto como entras al cine, ves la pantalla que dice "Decisión de vida o muerte". p>Este artículo titulado "Plum Blossom Ridge" es en realidad un homenaje a Shi Kefa, quien luchó contra la dinastía Qing a finales de la dinastía Ming.
La oración anterior usa el título del libro. para reemplazar las comillas, porque a partir de la oración en sí, la oración original enfatiza el contenido del título y pretende contrastar con "en realidad alabar a Shi Kefa, quien luchó contra la dinastía Qing a finales de la dinastía Ming"
Mira otra frase:
Todo el mundo conoce los famosos Tigres Voladores, pero ¿sabes quién es su verdadero comisario político?
El uso del título del libro en la frase anterior. es incorrecto Se puede ver en la segunda mitad de la oración que "Flying Tigers" aquí no es el nombre de la película o novela, sino el nombre del equipo de "Flying Tigers" que debe reemplazarse. entre comillas.
(6) Libro. El nombre se utiliza para indicar el título del libro, el número de registro, el nombre de la revista, el nombre del capítulo, el título de la obra, el título de la canción y los nombres de los documentos normativos; No se pueden utilizar nombre de materia, serie ni unidad. Ejemplo:
①19. La estudiante universitaria de 6 años ganó siete campeonatos consecutivos en el programa "Lucky 52", lo que despertó la curiosidad de los medios. Algunos le pidieron que hablara sobre "cómo ser versátil"; algunos le preguntaron: "Cómo usar muchos sombreros"; otros le pidieron que dijera qué... (los títulos de los libros están cambiados a comillas respectivamente)
② La campaña publicitaria televisiva “3.15” de CCTV de 2004 con el tema “Orden saludable y vida saludable” será organizada conjuntamente por la columna del Canal Económico 11 de CCTV retenida (los títulos de los libros se cambiaron a comillas respectivamente)
(3) La gente está familiarizada con el examen IELTS y ahora un nuevo examen vocacional de dominio de idiomas extranjeros, el examen BULATS, también proviene del Reino Unido y también lo lanza el Centro Nacional de Exámenes de Personal (el título del. El libro se cambió a comillas respectivamente)
(4) Antes y después de la publicación de "Red Flag Fluttering Picture" (El título del libro se cambió a comillas respectivamente)
⑤ Hay seis personas en el editor de la revista "Guide to the World" ("Organización" se refiere a la unidad, el título del libro debe eliminarse)
⑥Recientemente, Chongqing Daily, estación de televisión de Chongqing. y la estación de radio de Chongqing * * * lanzaron conjuntamente la columna "Immortal Red Rock", que causó revuelo en la sociedad (Chongqing Volumen 2005) (El título del segundo volumen debe cambiarse a comillas)
⑧. una nueva columna de charlas gratuitas en "Literatura de Shanghai". Este número publica un artículo de cada uno de los largos diálogos de Wang Anyi y Chen Danqing sobre dramas cinematográficos y televisivos contemporáneos, "Vida e historias" e "Historias y películas", que han sido ampliamente citados y analizados con precisión. ("Free Talk" es una columna, por lo que no se utiliza el título del libro, pero se utilizan comillas).
En el primer trimestre de 2004, la editorial recordó a los destinatarios de pedidos por correo que Debe escribir claramente sus nombres en el formulario de envío. Nombre y dirección detallada, e indicar el título y el número del libro comprado en la columna posdata del formulario de envío. (El "Pedido de libros nuevos de ciencias sociales para el primer trimestre de 2004" es un documento emitido por la editorial y se debe agregar el título del libro.
)
Hoy, tres editores de la revista "Beautiful Angel" vinieron a nuestra ciudad para entrevistas y le pidieron a Zhou Xiao, la oficina del gobierno municipal, que las organizara. ("xx Magazine" o "xx Publishing House" no requieren un título de libro. La palabra "社" significa la unidad, no el nombre de la revista o periódico, por lo que se debe eliminar el título del libro).
Controversia:
Sin embargo, cabe señalar que los programas de televisión a veces utilizan títulos de libros, y los títulos de obras de teatro, canciones, música, pinturas, esculturas, fotografías y otras obras también pueden marcarse con títulos de libros. . La función de los títulos de los libros se ha ampliado para indicar los nombres de varias obras (incluidas las obras expresadas en palabras, sonidos, imágenes, acciones, etc.). Sin embargo, el alcance de los títulos de los libros no se puede ampliar arbitrariamente, como por ejemplo el uso de títulos de libros como. nombres de productos, nombres de premios, etc. Nombre de la unidad, nombre del evento, nombre del curso, nombre de la conferencia, nombre de la serie, unidad, etc. Ejemplo:
"Los apartamentos Leda están a la venta hoy..."
Los títulos de libros se utilizan en títulos de libros, artículos, periódicos y publicaciones. "Lida Apartment" es el nombre de un edificio comercial y no puede utilizarse como título de un libro. No abuses del título de un libro para resaltar un determinado objeto de expresión.
El Canal Económico ha lanzado muchas columnas distintivas entre una gran cantidad de columnas de marcas famosas, como Media Hora Económica, Red de Información Económica, Lucky 52, Diccionario Feliz, Diálogo, Vida, etc., formando un efecto de marca. (Diario del Pueblo) (Este uso ha sido ampliamente reconocido)
Las columnas principales de la tarde "Media hora económica", "Red de información económica" y las columnas matutinas recientemente abiertas "Primera vez", al mediodía La columna "Global Lista de Información" es la línea principal de construcción del canal económico. La sección de servicios incluye vida, vanguardia, camino de salud y servicio a usted, brindando a la audiencia servicios de vida meticulosos. (Diario del Pueblo) (Este uso ha sido ampliamente reconocido por la gente)
(7) Se pueden utilizar pausas entre los títulos de los libros o no se requieren puntos.
"La trilogía Riptide" - Hogar, primavera y otoño
(8) Cuando utilice el título del libro, no inserte sustantivos comunes después del título del libro. Por ejemplo, la revista "Reader" no se puede escribir como revista "Reader" [2].