¿Qué significa "No digas que no tienes deseos"?
"No digas que no tienes ganas de hablar" significa: "No digas que no lo has dicho antes, significa que lo has dejado claro de antemano."
Palabras
No Se dice que no se predice
Definición
Predicho: de antemano. No significa que no se haya dicho antes, sino que se ha dejado claro de antemano.
Fuente
Capítulo 19 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Una vez que te das cuenta, la hoja blanca es despiadada, no digas que fue imprevisto."
Artículo
"La apariencia de la burocracia" es la obra más representativa entre las novelas de condena de finales de la dinastía Qing y una de las cuatro principales novelas de condena. *** Hay 60 capítulos. La estructura es similar a la de "The Scholars". Después de la actuación de una persona, pasará a la siguiente, y así sucesivamente. La obra toma como objeto de expresión la burocracia de finales de la dinastía Qing, centrándose en describir la corrupción, la oscuridad y la fealdad de la antigua burocracia durante el colapso de la sociedad feudal. Aquí hay ministros militares, gobernadores y gobernadores, almirantes, así como magistrados del condado, funcionarios y funcionarios diversos. Son sucios y despreciables, ignorantes o corruptos, lo que forma una imagen de la fealdad de la última burocracia Qing.
Autor
El Sr. Li Boyuan (1878-1906) fue nombrado Xucheng y recibió el nombre de cortesía Baojia. La antigua residencia del condado de Wujin, Changzhou, provincia de Jiangsu, es ahora el número 263 de Qingguo Lane. Nació en el cuarto año de Guangxu en la dinastía Qing (1878 d.C.) y murió en 1906, con sólo cuarenta años. El Sr. Wang ha sido inteligente y deseoso de aprender desde que era un niño, tiene conocimientos y una gran memoria. A la edad de 14 años, tomó el examen para niños en la escuela del condado y se ganó el favor del examinador con su rapidez de pensamiento. A la edad de 15 años, fue a la prefectura de Fengyang para realizar el examen y convertirse en erudito. A los 16 años recibió el título de "Pequeño Santo". Como resultado, el nombre del señor se hizo famoso en el campo.