La diferencia entre no atreverse a hacer algo y tener miedo de hacerlo

Tanto "miedo a hacer" como "miedo a hacer" significan "miedo a hacer algo" y, a veces, son intercambiables, pero se usan de forma un poco diferente.

1. No atreverse a hacer algo significa no atreverse a hacer algo por "miedo".

Por ejemplo:

1). Tiene miedo de salir de noche.

Tiene miedo de salir de noche.

2). Tiene miedo de hablar inglés delante de toda la clase.

Tiene miedo de hablar inglés delante de la clase.

2. El miedo a hacer se centra en el “miedo a hacer algo” porque tienes miedo de que algo suceda. También puede ir seguido de un sustantivo o pronombre.

Por ejemplo:

1). La pequeña no se atrevió a caminar sobre el puente de una sola tabla porque tenía miedo de caerse al río.

La pequeña no se atrevió a caminar sobre el puente de una sola tabla porque tenía miedo de caer al río.

2).Tengo miedo a los ratones.

Tengo miedo a las ratas.