Traducción al chino de Indesign
Dado que las imprentas pueden imprimir automáticamente números de serie, en el siglo XXI, con tecnología avanzada, este tipo de trabajo repetitivo de la máquina que no requiere esfuerzo mental y fuerza física pura ya se puede automatizar.
En este artículo, presentaremos el siguiente uso avanzado de diseño automático de InDesign. Dado que muchos diseñadores no utilizan InDesign, el próximo artículo presentará el uso de la composición tipográfica automática avanzada en Illustrator.
Tutoriales avanzados avanzados, tutoriales introductorios básicos distintos de cero. Pero siempre que esté familiarizado con la interfaz y las herramientas de InDesign, puede utilizar las siguientes habilidades avanzadas de base cero para completar el diseño automático.
Comencemos con un caso con una cobertura relativamente amplia.
Ya sea InDesign o Illustrator, si desea utilizar estas habilidades avanzadas de composición tipográfica automática, debe trabajar estrechamente con tablas EXCEL. La tabla EXCEL es la fuente. Sólo necesitamos incluir los datos procesados en la plantilla de InDesign.
Crea los campos de datos que necesites. Por ejemplo
Siempre que le indiques a InDesign la ruta de almacenamiento de tu imagen, se podrá leer. Por lo tanto, debes indicarle a InDesign la ruta correcta a la imagen en un formato que pueda leer. El nombre de dominio de datos de la imagen debe ser @, lo que indica que los datos de esta columna deben leerse en formato de imagen.
No puedes ingresar directamente la imagen @ en EXCEL. Se te advertirá que la función no es válida, por lo que debes ingresar el símbolo @ y agregar una @ delante.
MAC: Mac HD:Usuario:Nombre:Foto:BillTucker.jpg
WIN:C:\Photos\BillTucker.jpg
Puedes poner la imagen Vaya a InDesign, haga clic en la imagen y copie la ruta de la imagen en la información del enlace.
Aquí habrá dos problemas. Una es que una vez que la imagen se mueve y se edita nuevamente, InDesign no puede encontrar la ubicación de la imagen movida y necesita repetir el proceso anterior nuevamente, perdiendo así el significado de diseño automático. En segundo lugar, si hay cientos o miles de fotografías, llevará tiempo copiarlas y pegarlas una por una. Por lo tanto, necesitamos utilizar la función de combinación de EXCEL.
Función de conexión
A través de la "función de fusión" se pueden controlar cantidades y variables para lograr la semiautomatización. ¡Aún tienes que nombrar las imágenes tú mismo! Por ejemplo, el "nombre" aquí es una variable, y el "prefijo de ruta de imagen" y el "sufijo de formato de imagen" son cuantitativos. Solo necesitamos decirle a Excel cómo operar a través de la función CONCATENAR, y Excel escribirá la ruta de la imagen que utilizamos. necesidad basada en la fórmula.
*Consejo: Preste atención al sufijo de la imagen unificada. Por ejemplo,. jpg y . jpeg también es diferente. jpg o. jpeg se utiliza de manera uniforme.
InDesign sólo reconoce el formato UNICODE. UNICODE es una codificación de caracteres aceptada internacionalmente. Convierta el archivo EXCEL procesado a un formato de texto Unicode que InDesign pueda leer.
Los ordenadores utilizaban originalmente código ASCII, es decir, código binario, que especificaba códigos de 128 caracteres. Debido a que no se pueden cubrir 128 caracteres en otros idiomas además del inglés, como el chino, apareció el código chino universal GB2312. Por lo tanto, diferentes idiomas en el mundo tienen diferentes idiomas de caracteres y apareció UNICODE. UTF-8 y UTF-16 son las implementaciones más utilizadas.
En sistemas Mac OS, Excel puede optar por guardar como CSV UTF-8 (separado por comas. CSV) o *UTF-16 UNICODE (.txt). Formato de texto recomendado a elegir. txt y los caracteres chinos en la columna de categoría pueden estar confusos. csv.
Menú/Ventana/Utilidades/Fusion de datos
En la ventana de combinación de datos, haga clic en el pequeño icono en la esquina superior derecha. Elija una fuente de datos.
Si se trata de un archivo en formato Unicode que InDesign puede leer, pueden existir dos condiciones de error comunes.
Uno es el error de contenido EXCEL. Debe verificar si hay columnas vacías en el formulario y eliminarlas.
Uno es un error de archivo EXCEL. Es solo que el formato para guardar es incorrecto. Compruebe que esté guardado en el formato Unicode correcto.
Esta es la última página de la presentación. De hecho, "determinar el diseño" debería ser el primer y más importante paso. Este es el paso final del tutorial.
Empareja campos de datos con bloques de plantilla. Puedes ver el efecto a través de una vista previa.
Puedes seleccionar Registro único o Registros múltiples en las opciones de ubicación de contenido.
"Registro único" es adecuado para generar múltiples datos desde una plantilla de imagen, y "registro múltiple" es adecuado para escribir múltiples datos en una página. Seleccionamos aquí "Múltiples Registros".
Esta es la interfaz después de escribir el registro de datos. Puedes ver que cada plantilla de datos no tiene espacios.
También puedes ajustar varios espacios entre varias páginas de registros.
Puedes ajustar cómo se rellena la imagen en las opciones.
Cuando hayas terminado, simplemente "Crea un documento combinado".
*Consejos: Un documento sólo puede tener uno "múltiples registros". Por lo tanto, si hay más de dos "registros múltiples" de diferentes fuentes de datos en un documento, debe crear un nuevo documento para escribir los datos y luego copiarlos y pegarlos.
Compártelo con los diseñadores que te rodean.
Dígales que trasnochen menos y pierdan menos cabello.
Les enviamos la más sincera atención.