Consejos para escuchar la radio VOA en inglés (1)
Las habilidades de escucha de las que vamos a hablar a continuación señalan principalmente algunos problemas a los que se debe prestar especial atención durante el proceso de escucha, y centrarse en algunas soluciones.
1. Esté preparado para escuchar la transmisión en inglés de Voice of America.
La preparación psicológica, o preparación mental, para escuchar transmisiones en inglés de la VOA incluye principalmente los dos aspectos siguientes.
Por un lado, los principiantes deben comprender que escuchar la radio VOA en inglés es muy diferente a escuchar cintas normales. La principal diferencia es que si escuchas cintas en inglés, puedes escucharlas repetidamente hasta que las entiendas. Además, muchas cintas tienen información escrita, si realmente no las entiendes, puedes buscarla. Además, los alumnos también pueden pedir consejo a profesores, compañeros de clase o colegas de su entorno. Sin embargo, escuchar transmisiones en inglés de la VOA es completamente diferente. El contenido de la transmisión es fugaz y los alumnos sólo pueden aceptarlo pasivamente. Sin grabarlos, los sonidos no se pueden reproducir. Por lo tanto, el oyente no puede detenerse a pensar en ello en un momento determinado, ni puede escucharlo repetidamente como si fuera una cinta, ni siquiera compararlo con material escrito. No solo eso, las cintas de enseñanza de inglés general pertenecen al lenguaje y las historias, mientras que las transmisiones de noticias en inglés se utilizan para difundir noticias globales y eventos actuales que acaban de suceder o que les están sucediendo a los oyentes en cualquier momento. Por lo tanto, los principiantes inevitablemente encontrarán o perderán algunas palabras o información nuevas durante el proceso de escucha. En este momento, deben escuchar esta transmisión a tiempo, de lo contrario desaparecerá más información o incluso la noticia completa.
Por otro lado, el alumno debe prestar atención a superar el estado psicológico de miedo a no poder comprender, así como el miedo inicial a la dificultad auditiva. Las personas que acaban de empezar a escuchar la radio en inglés siempre quieren concentrarse, pero cuanto más intentan concentrarse, menos entienden. Esto se debe a que estar demasiado nervioso te impide concentrarte y, en cambio, te distrae al no poder comprender. Por eso, es necesario y necesario relajarse adecuadamente antes de escuchar. Intenta concentrarte y no sentirte demasiado nervioso. Es natural que los alumnos todavía se sientan cansados después de escuchar durante un rato. Mientras desarrolles tu confianza y persistas durante un período de tiempo, mirando hacia atrás, encontrarás que tu postura ha dado un salto cualitativo sin siquiera darte cuenta. La práctica ha demostrado que la mayoría de las personas que tienen la capacidad de escuchar el inglés estándar de la VOA tienen una experiencia difícil. Por lo tanto, siempre que seamos decididos y persistentes, es completamente posible escuchar las transmisiones de noticias estándar en inglés de la VOA de forma gratuita.
2. ¿Cómo escuchar el efecto de sonido ideal?
El efecto de sonido (principalmente referido a la claridad) de las transmisiones en inglés de la VOA afecta directamente el entusiasmo de los principiantes por escuchar. China está ubicada en el este de Asia y todas las transmisiones en inglés de la VOA para el este y sudeste de Asia pueden ser escuchadas por oyentes en la mayor parte de China. Sin embargo, debido al vasto territorio de China, el tiempo y la longitud de onda en los que los oyentes en diferentes regiones de China pueden escuchar el efecto (es decir, señal fuerte, ruido bajo) no son consistentes. Además, el "pequeño entorno" que rodea al oyente, incluido el clima, también tendrá un impacto significativo en el efecto de escucha. Si hay otras ondas electromagnéticas no muy lejos de la radio, o el oyente está rodeado de montañas o edificios altos, sin una antena adecuada, el efecto de escucha definitivamente no será ideal. Por tanto, los oyentes deben adaptarse a las condiciones locales. Voice of America es la estación de radio internacional del gobierno de los EE. UU. que transmite a países de todo el mundo en bandas de onda media y corta. (Para obtener más detalles, consulte la tabla de frecuencia y horarios de transmisión de la VOA en el centro de datos). Pero en China, la mayoría solo puede recibir programas de radio de onda corta. Para obtener mejores efectos auditivos, los oyentes deben comprender y estar familiarizados con la frecuencia y el rango de banda de las estaciones de radio VOA y, en combinación con sus propias condiciones objetivas, sintonizar y fijar adecuadamente un cierto rango de frecuencia para escuchar mejores efectos.
3. Familiarízate con la programación de los programas de radio en inglés de VOA.
De la introducción anterior, sabemos que VOA tiene más de 30 programas de radio en inglés y utiliza 15 frecuencias todos los días. Si desea escuchar sus programas favoritos de manera intencionada y selectiva a tiempo de acuerdo con sus diferentes niveles de escucha y pasatiempos profesionales, debe estar familiarizado con el horario de sus programas de transmisión y comprender la relación correspondiente entre el tiempo del programa y el uso de frecuencia. (Para obtener más detalles, consulte la tabla de frecuencia y tiempo de transmisión de la VOA del centro de datos.
)
Con respecto a los arreglos de programas y frecuencias anteriores, es necesario explicar los siguientes puntos:
(1) Las estaciones de radio Voice of America utilizan la hora media de Greenwich (GMT) para informes de tiempo. Todas las horas en la tabla anterior se refieren a esta hora estándar. Esta hora más ocho horas es la hora estándar de Beijing, pero el día de la semana o la fecha utilizada en la tabla o en la transmisión real es consistente con la hora en la ubicación del oyente.
(2) Según los cambios estacionales y la duración del día y la noche, VOA Radio divide el año en dos periodos, concretamente de abril a septiembre de cada año (verano y otoño, los días son más largos y las noches son más cortos), y del 10 de junio a marzo del año siguiente (los días son más cortos y las noches son más largas en invierno y primavera), y la hora de inicio y finalización de la transmisión se ajustarán con anticipación o más tarde para brindar comodidad a oyentes. Por lo tanto, la hora de inicio y finalización de las estaciones de radio VOA en estos dos períodos son diferentes.
(3) Lo anterior es la tabla de horarios y frecuencias de programación de la estación desde el 10 de junio de ese año hasta marzo del año siguiente, la cual es relativamente estable. Sin embargo, las estaciones de radio suelen realizar ajustes y mejoras debido a circunstancias o necesidades especiales, por lo que los horarios, frecuencias y programas de la tabla pueden sufrir cambios parciales en cualquier momento. Esto requiere que los oyentes estén familiarizados con programas y tablas de frecuencia relativamente fijos y al mismo tiempo insistan en escuchar, de modo que puedan mantenerse al día con varios cambios nuevos en la estación de radio y escuchar sus programas favoritos de manera oportuna y precisa.
(4) En la tabla de frecuencias anterior se puede ver que las estaciones de radio utilizan entre ocho y tan solo cinco frecuencias durante un determinado tiempo de transmisión, y las condiciones climáticas en la atmósfera que afectan la ionización pueden cambian en cualquier momento. Todos están cambiando, lo que resulta en diferentes efectos de escucha en la misma frecuencia todos los días. Esto requiere que el oyente haga una selección de prueba basada en el tiempo indicado en la tabla y su frecuencia correspondiente (principalmente en el rango de 9,4-21,85 MHz de onda corta 2) cada vez. Por otro lado, las estaciones y el clima cambian con cierta regularidad, y la ubicación geográfica y el entorno de la audiencia son relativamente estables. Por lo tanto, la mayoría de nosotros podemos encontrar de 2 a 4 frecuencias en la onda corta 2 con efectos satisfactorios y posiciones relativamente fijas mediante pruebas repetidas y prácticas de adquisición de acuerdo con nuestras propias circunstancias.
4. Familiarízate con las expresiones comunes utilizadas en las transmisiones en inglés de la VOA.
La lengua franca de las transmisiones en inglés de la VOA se transmite por toda la estación. Es como un enlace que conecta orgánicamente los programas de todo el día y tiene múltiples funciones, como señales de telégrafo, informes de tiempo, presentaciones de programas, vistas previas de programas, notificaciones diversas y notificaciones de finalización de transmisiones. A primera vista, es un programa de actualidad, pero en realidad es equivalente a los resúmenes e índices de libros, revistas y periódicos, y desempeña un papel importante a la hora de guiar a la audiencia sobre cómo escuchar. Por otro lado, las palabras comunes tienen sus propias características en cuanto a vocabulario, velocidad de habla y gramática, por lo que también son una de las dificultades para los principiantes. Para ello, introduciremos las principales expresiones comunes de la emisora Voice of America a lo largo del día y algunas otras expresiones típicas de la siguiente manera:
Después de la canción final, el locutor suele anunciar la siguiente frase: Esta es la Voz de América, Washington, D.C., bienvenido (Radio Voz de América transmitiendo desde Washington, D.C.). Washington D.C. en la oración (Washington d.c.) es la abreviatura de Washington, D.C., traducida como "Washington, D.C.", que es la capital Washington, para distinguirla del estado de Washington. Significa "Comienza la transmisión". Cada vez que el reloj marca la hora, se puede escuchar la voz del locutor: Son las 0:00 GMT y aquí VOA News. Soy Bill Hansen en Washington. (Justo ahora son las 00:00 GMT. Escuche VOA News, con Bill Hansen informando desde Washington.)
Otro ejemplo: son las 23:00 GMT, aquí están las noticias de Voice of America. Soy John Trembling en Washington. Esta frase tiene el mismo significado que la frase anterior. Note la pronunciación del tiempo en estas dos oraciones.
Además, cada media hora un inglés especial también indica la hora, pero no hay timbre. Por ejemplo, son las 2230 GMT. Esta es la Voz de América transmitiendo desde Washington. Noticias especiales en inglés aquí. El 2230 en la oración se pronuncia como veintidós horas de duración.