¿Cuáles son los términos principales del contrato FIDIC?
¿Cuáles son los principales términos del contrato FIDIC? A continuación, Zhongda Consulting le brindará una introducción detallada para su referencia.
Responsabilidades y poderes de los ingenieros Este artículo trata sobre las responsabilidades y poderes de ingeniería de los ingenieros. "Deber" debe referirse a "responsabilidad" y "obligación" y, en general, no se refiere a tareas. "Tarea" define una relación de trabajo en la que los superiores delegan tareas a los subordinados. Los ingenieros son profesionales independientes a quienes sus empleadores les "confían", lo que refleja mejor el significado de entrega de "responsabilidad", por lo que traducir "deber" en "tarea" no es. lo suficientemente preciso.
“El ingeniero no tiene derecho a modificar el contrato” significa que el ingeniero sólo puede implementar el proyecto basándose en el “contrato de proyecto” firmado por el empleador. No importa si el "contrato de proyecto" es bueno o malo, los ingenieros no tienen derecho a modificarlo. Por supuesto, el ingeniero consultor tiene derecho a hacer sugerencias. Si hay defectos evidentes en el contrato, puede señalarlo al empleador, quien luego negociará con el contratista para mejorar el contrato.
“(A los efectos del Contrato) siempre que el Ingeniero realice o ejerza cualquier tarea o facultad especificada o implícita en el Contrato, se considerará que la realiza en nombre del Contratante.” esencialmente cancela el ejercicio del poder del Contratista sobre el Ingeniero. El derecho a cuestionar la autoridad. La versión de 1999 de los términos contractuales de la FIDIC define "ingeniero" como "personal del empleador", por lo que los problemas entre ingenieros y empleadores equivalen a "problemas internos del empleador". Por supuesto, si el ingeniero ejerce su facultad por causas distintas al objeto del contrato, no sólo podrá cuestionarlo sino también presentar una queja. "La confirmación del ingeniero de que no exime al contratista de sus responsabilidades" en realidad tiene un significado estricto y más profundo en el contrato. En primer lugar, aunque el ingeniero es un empleado del empleador, no tiene derecho a modificar el contrato, por lo que ninguno. La "confirmación" del ingeniero no puede cambiar los derechos asignados al contratista por el contrato. En segundo lugar, el ingeniero no es parte en el contrato, es el cliente del empleador, parte en el contrato. el empleador debe "supervisar" el comportamiento contractual del contratista, otra parte del contrato, por lo que esencialmente la "confirmación" del ingeniero es para el contratista una "evaluación de la conducta contractual". una razón para liberar a las partes de sus responsabilidades.
La "delegación" de la encomienda de un ingeniero generalmente se traduce como "asignación" o "autorización", y "encomienda" en chino tiene un significado más connotativo de delegación, y es una delegación emocional con grandes expectativas, que no corresponde a la estricta relación superior-subordinado en "delegación". Por lo tanto, la traducción de "delegación" a "encomienda de ingenieros" no es lo suficientemente precisa en comparación con la versión 87 de. Según los términos del contrato FIDIC, las principales diferencias son las siguientes: Primero, se cancela la definición de ingeniero representante. Hay muchos casos de uso de "ingeniero representante" en proyectos nacionales, aunque se estipula que los "ingenieros de supervisión registrados" no pueden asumir más. Más de 2 proyectos al mismo tiempo, esta restricción presenta muchas dificultades en la supervisión real. Es muy común en China que el ingeniero de supervisión complete el proceso de gestión del proyecto con un "representante". elimina el término "representante del ingeniero", pero también estipula que los ingenieros no pueden utilizar el Artículo 3.5. Se delega la responsabilidad de la "determinación" del contrato. Los contenidos involucrados son principalmente algunos asuntos importantes que deben ser confirmados por ambas partes. El endurecimiento de las dos facultades anteriores significa la mejora de los requisitos de calidad del servicio para los "ingenieros". El personal encargado se denomina "asistentes". Estos asistentes deben tener una "carta de autorización" del ingeniero y tener calificaciones lingüísticas y profesionales. y establece directamente que "dentro del alcance de la autorización, las acciones del asistente de ingeniero tienen el mismo efecto que las del ingeniero. Obviamente, si hay una carta de autorización, el asistente del ingeniero tiene derecho a firmar, pero el ingeniero sí". No se delega directamente el poder a este ámbito y es posible que el empleador no pueda aceptarlo. Por lo tanto, además de la carta de autorización formal, el "asistente" recuperará el poder de firma hasta cierto punto. El contratista tiene el "derecho a interrogar" al asistente del ingeniero, lo que es coherente con la definición legal de "encomienda" y "autorización". En términos generales, la encomienda cancela el derecho a cuestionar porque hay algún "derecho a cuestionar" en la encomienda. La naturaleza de la "transferencia de poder" significa que después de la encomienda, los poderes relevantes del mandante generalmente se verán restringidos debido al acto de encomienda. La encomienda al ingeniero cancela el derecho del contratista a cuestionar, y el poder del ingeniero también es independiente del. empleador hasta cierto punto.
La autorización generalmente no cancela el derecho de interrogatorio y es una "transferencia de poder". Mientras se autoriza, los derechos y responsabilidades del autorizador no se verán afectados por la autorización.
Para obtener más información sobre la redacción y producción de documentos de licitación de ingeniería/servicio/compra para mejorar la tasa de adjudicación de ofertas, puede hacer clic en el sitio web oficial de servicio al cliente en la parte inferior para realizar una consulta gratuita: /#/?source= bdzd