Preguntas de traducción intermedia de Bec

Gracias por su carta del 20 de noviembre y las muestras de camisas de hombre y mujer.

Apreciamos la alta calidad de sus productos, pero los precios son un poco elevados. Si aceptamos este precio, no seremos rentables porque nuestro mercado local sólo puede permitirse precios medios.

Nos gustan sus productos y la forma en que manejó nuestra cotización, y sería un placer hacer negocios con usted. Le sugerimos que nos brinde algunos descuentos para que podamos promocionar sus productos. De lo contrario, tendremos que rechazar su oferta.

Esperando su pronta respuesta.

Esta es una traducción frase por frase y se debe dar crédito. Y absolutamente auténtico. La última frase la agregué yo mismo y se utiliza a menudo como conclusión del inglés de negocios.