¿Qué significan en ACFUN “carne cruda” y “carne cocida”?

Carne cruda: cómics en vídeo sin traducir y otros contenidos.

Carne Cocida: Videocómics traducidos y otros contenidos.

AcFun es un popular sitio web para compartir vídeos en China continental, que se centra principalmente en animación y juegos. AcFun significa diversión de dibujos animados. Fundada en junio de 2007, originalmente era un sitio web de series de animación. En marzo de 2008, produjo un reproductor de bombardeo similar con subtítulos, imitando la animación del sitio japonés para compartir videos NICONICO. AcFun actualmente ocupa el puesto 847 a nivel mundial y 119 a nivel nacional (2015-05-28).