¿Qué significa "el amante no está satisfecho"?
1. Significado antiguo
En la antigüedad, se refiere a una persona ávida de belleza y que tiene muchas esposas y concubinas, pero aún no está satisfecha. Continuó haciendo el amor con flores y plantas para expresar el descontento de los trabajadores japoneses contra los propietarios señoriales, los terratenientes feudales y los samuráis que tenían tres esposas y cuatro concubinas.
2. El significado actual
Más tarde, con los cambios de los tiempos y las diferencias en la gramática japonesa y china, la gente malinterpretó el significado antiguo de la palabra y entendió que la relación entre dos. La gente es más que simples amigos, pero no se convirtieron en amantes.
3. Fuente
En el folklore japonés, hay un ninja Iga llamado Amazuki Tokihan. Una vez fue discípulo de Hattori Tetsu y Hanzo, y Shi Tian siempre había sido lujurioso. Después de que Tokugawa unificó Japón, Shi Tian creció, incluidas muchas hermosas concubinas. Pero el mundo no está satisfecho con estas impresionantes bellezas y todavía envía a sus lacayos a buscar mujeres entre la gente, lo que hace que los japoneses no se atrevan a hablar. Heavenly Court también declaró solemnemente que él era el héroe fundador del país y que era un "amante que no estaba satisfecho, sus esposas y concubinas no podían satisfacer sus necesidades y era natural explotar a las mujeres del pueblo".
4. Uso
Existen diferencias gramaticales entre el japonés y el chino (el chino tiene una estructura sujeto-predicado-objeto y el japonés tiene una estructura sujeto-objeto-predicado). Después de la Guerra Sino-Japonesa, la provincia de Taiwán fue gobernada por Japón y se introdujo algo de vocabulario japonés en la provincia de Taiwán. Los aborígenes de la provincia de Taiwán no entienden el significado de las palabras. Buscan significado en las palabras, lo que les hace comprender que la relación entre dos personas es más de amigos que de amantes. En 1949, los reaccionarios del Kuomintang huyeron a la provincia de Taiwán y entendían aún menos el significado de la palabra.
Datos ampliados
La palabra "el amante no está lleno" proviene del modismo japonés "arriba de AUO, amante no está lleno" (arriba de amigos, debajo de amante), que es poco común. atributos encantadores. Se utiliza principalmente para novios de la infancia que tienen una relación extremadamente buena, o para hombres y mujeres que a menudo actúan juntos y su relación se está calentando.
De hecho, "el amante no está satisfecho" es una relación incómoda, porque representa una relación íntima, no de amigos o amantes. Cuando una de las partes fuerza un avance y hace un movimiento demasiado íntimo, puede tener efectos adversos inesperados. La relación entre los dos puede enfriarse rápidamente y convertirse en una amistad normal o incluso en una situación incómoda.
Enciclopedia Baidu: El amante no está lleno