La diferencia entre paso y cruce
Puedes consultar la siguiente tabla para comprender el paso y el cruce:
La diferencia entre el paso y el cruce: 1. Diferentes significados: “Pasar por” significa atravesar o atravesar un espacio, lugar u objeto. Describe un movimiento o acción que comienza en un extremo y termina en el otro.
El tren pasó por el túnel. )
"Horizontal" significa cruzar o cruzar. Describe el movimiento o acción de un lado a otro.
Los peatones cruzaron la calle. (Peatones cruzando la calle.)
2. Diferentes métodos de acción: "Pasar" enfatiza el proceso de pasar por una determinada zona o el traslado completo en una determinada zona.
Los excursionistas caminan por un denso bosque. )
"Cross" enfatiza el movimiento lateral o el cruce dentro de un área determinada.
Ejemplo: El barco cruzó el río. (El barco cruzó el río.)
3. Las colocaciones comunes son diferentes: "Through" se usa a menudo en combinación con escenas o superficies continuas, como: a través del bosque, a través de las nubes.
El sol brilla a través de las hojas. )
"Cruz" se utiliza a menudo para describir rutas, caminos o acciones que se cruzan.
Este senderista recorre el sendero hasta la cima de la montaña. (El excursionista cruza el sendero para llegar a la cima de la montaña).
4. Metáfora: "A través" a veces se usa como metáfora para comprender, completar o experimentar algo.
Ella lo ayudó en momentos difíciles. )
"Cruz" a veces se usa en sentido figurado para representar cruzar, superar o romper obstáculos.
Después de meses de entrenamiento, finalmente cruzó la meta. (Después de meses de entrenamiento, finalmente cruzó la línea de meta).