La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de la letra de Stay de Wideawake

Traducción de la letra de Stay de Wideawake

Permanecer.

¿Qué cara ves?

¿Qué cara ves?

¿Cuál soy yo?

¿Qué foto soy yo?

No estoy seguro de saberlo

Ni siquiera estoy seguro de saberlo.

He estado escondiendo mis lágrimas

He estado escondiendo mis lágrimas.

Oculto durante años

Oculto año tras año.

Es hora de dejarme ir

Es hora de dejarme ir

(Estribillo)

Quiero ser libre

Quiero ser libre.

Quiero que lo veas

Quiero que lo veas (gratis)

Quiero que sepas... mi verdadero yo

Quiero que veas mi verdadero yo.

Si te cuento mi secreto

Si te cuento mi secreto,

¿Puedes dejarme quedarme?

¿Me permites ¿Me quedo?

¿Huirás

¿O quieres huir?

Si te muestro mi debilidad

Si te muestro mi debilidad,

¿Puedes dejarme quedarme?

¿Me permites ¿Me quedo?

Huirás...quiero saber

O quieres huir de mí...quiero saber.

Y si cambio

Y si cambio

Y si soy raro

Y si cambio y tú no Familiarízate con él de nuevo

¿Aún te importaría?

¿Aún te importaría (mi negocio)

Si fuera un héroe?

Una vez un héroe

Cuando tenía cero puntos

Pero lo perdí todo.

¿Quieres ir... y luego dármelo?

¿Aún estás dispuesto a ser mi respaldo?

(Estribillo)

Quiero ser libre

Quiero ser libre.

Quiero que lo veas

Porque quiero que veas (mi verdadero yo después de la libertad)

Quiero que sepas... la verdad de mí

Quiero que conozcas mi verdadero yo.

Si te cuento mi secreto

Si te cuento mi secreto,

¿Puedes dejarme quedarme?

¿Me permites ¿Me quedo?

¿Huirás

¿O quieres huir?

Si te muestro mi debilidad

Si te muestro mi debilidad,

¿Puedes dejarme quedarme?

¿Me permites ¿Me quedo?

Huirás...oh

O quieres huir de (mí)...oh oh.

(Puente)

Nunca me he sentido tan solo

De hecho, me siento tan solo.

Lo único que quiero es que me comprendan.

Lo único que quiero es que me comprendan.

No voy a morir así

No quiero morir así.

No no

No no.

Si te cuento mi secreto

Si te cuento mi secreto,

¿Puedes dejarme quedarme?

¿Me permites ¿Me quedo?

¿Huirás... de mí?

¿O quieres huir... de mí?

Si te muestro mi debilidad

Si te muestro mi debilidad,

¿Puedes dejarme quedarme?

¿Me permites ¿Me quedo?

¿Huirás...

¿O quieres escapar?

No huyas (no huyas) no

No corras, vale (no corras) no.

Repetir 3 veces – Repetir 3 veces.

Por favor, no escapes

Por favor, no escapes.

No corras - no, no, no

No te vayas. -No, no, no

No huyas

No te vayas.

No huyas

No te vayas.

¿No te quedarás?

Te quedarás, ¿verdad?

¿No te quedarás?

Te quedarás, ¿verdad?

Traducción puramente humana, espero que quedes satisfecho.