¿Cómo se expresa "hacer un periódico de pizarra" en inglés?

El periódico de pizarra se puede traducir a periódico de pizarra.

Porque los carteles de pizarra se suelen escribir en la pizarra para promocionar "productos" y pretender ser carteles de pizarra.

[Traducción literal: periódico de pizarra]

Si lo logras, puedes considerar el verbo hacer/producir

Entonces la traducción total es:

Hacer un periódico de pizarra

Pero si quieres traducirlo a "el método de hacer un periódico de pizarra", lo mejor es traducirlo a:

La producción de un periódico de pizarra/El método de hacer un periódico de pizarra