La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de la letra de Duerme conmigo

Traducción de la letra de Duerme conmigo

Ella es como el café frío por la mañana

Es como el café frío por la mañana.

Anoche estaba borracho de whisky y coca.

Anoche estaba borracho de whisky y coca.

Me hace temblar sin avisar

Me hace temblar sin control.

Hazme reír como si fuera uno de ellos

Hazme reír como si yo me riera.

¿Podrás estar conmigo para siempre?

¿Podrás estar conmigo para siempre?

O puedes quedarte conmigo temporalmente

¿O puedes quedarte conmigo ahora?

Si me equivoco, por favor dímelo.

Si me equivoco, por favor dímelo.

Dime si estoy en lo cierto

Si estoy en lo cierto, dímelo con seguridad

Dime si necesitas una mano amorosa

Si necesitas manos cálidas, házmelo saber.

Ayudarte a dormir esta noche

Ponerte a dormir esta noche

Dime si lo sé

Si lo sé, por favor dímelo.

Si lo sé, dímelo.

Por favor, dime si lo hice.

Dime cómo enamorar como tú quieres enamorarte

Dime cómo quieres que te ame.

Tomo café para despertarme por la mañana

Tomo café por la mañana.

Pero ella prefiere el té con dos trozos de azúcar

Pero ella prefiere el té con dos trozos de azúcar.

Afuera el cielo se ha levantado

Afuera amanece, lleno de vida.

Pero no necesito esto, por favor vuelve a dormir.

Pero no necesito esto, por favor vuelve a dormir.

¿Podrás estar conmigo para siempre?

¿Podrás estar conmigo para siempre?

O puedes quedarte conmigo temporalmente

¿O puedes quedarte conmigo ahora?

Si me equivoco, por favor dímelo.

Si me equivoco, por favor dímelo.

Dime si estoy en lo cierto

Si estoy en lo cierto, dímelo con seguridad

Dime si necesitas una mano amorosa

Si necesitas manos cálidas, házmelo saber.

Ayudarte a dormir esta noche

Ponerte a dormir esta noche

Dime si lo sé

Si lo sé, por favor dímelo.

Si lo sé, dímelo.

Por favor, dímelo si lo sé.

Dime cómo enamorar como tú quieres enamorarte

Dime cómo quieres que te ame.

Porque me encanta la forma en que me despiertas

Porque me encanta la forma en que me despiertas.

Por amor de Dios, ¿no es suficiente mi amor?

¿Por qué mi amor no es suficiente?

Si me equivoco, por favor dímelo.

Si me equivoco, por favor dímelo.

Dime si tengo razón

Si tengo razón, dímelo claramente

Dime si necesitas una mano cariñosa

Si necesitas manos calientes, házmelo saber.

Ayudarte a dormir esta noche

Ponerte a dormir esta noche

Dime si lo sé

Si lo sé, por favor dímelo.

Si lo sé, dímelo.

Por favor, dímelo si lo sé.

Dime cómo enamorar como tú quieres enamorarte

Dime cómo quieres que te ame.

Si me equivoco, por favor dímelo.

Si me equivoco, por favor dímelo.

Dime si estoy en lo cierto

Si estoy en lo cierto, dímelo con seguridad

Dime si necesitas una mano amorosa

Si necesitas manos cálidas, házmelo saber.

Ayudarte a dormir esta noche

Dejarte dormir esta noche

Traducción del cerebro humano, espero adoptarla