Traducción efectiva
1.
Efecto no significa “influencia”, sino “realización” o “producción”. Influencia significa principalmente influencia sobre las personas, y el alcance de la influencia es más amplio. Puede usarse no sólo en el uso de las personas, sino también en las cosas.
2. Método de acción.
La influencia se suele utilizar para expresar cosas malas y tiene una connotación negativa. Y no hay ningún efecto o impacto bueno o malo.
3. Parte del discurso.
El sustantivo Impacto significa impacto; colisión, impacto, impacto; el verbo Impacto fuerza significa impactar, comprimir tener impacto sobre...; Pero efecto e influencia no chocan. Efecto se usa como verbo para producir efectos, y influencia se usa como verbo para expresar infección y control.
Datos ampliados:
El efecto se utiliza de la siguiente manera:
Los padres están preocupados por el impacto de la música en el comportamiento de sus hijos adolescentes.
Los padres se preocupan por el impacto de la música en el comportamiento de los niños adolescentes.
Sus críticas lo desanimaron por completo.
Él perdió completamente la confianza debido a sus críticas.
Influencia se utiliza de la siguiente manera:
Influencia generalmente significa ejercer influencia de una manera sutil.
Ejemplo:
A medida que Hugh crece, ella tiene cada vez menos influencia sobre él y es incapaz de controlarlo...
A medida que Hugh crece, A medida que él creció, su influencia disminuyó y ya no pudo controlarlo.
Intentó influir indebidamente en los testigos...
Intentó engañar a los testigos.
Referencia: Traducción Effect-Baidu
Traducción Influence-Baidu
Traducción Influence-Baidu