Cómo traducir "adaptarse"

Ese vestido te sienta bien.

Ese traje te sienta muy bien.

Eso me queda muy bien.

Eso me queda perfecto.

Se adaptó al clima frío.

Se adaptó al clima frío.

Conviene ser sociable.

Después de leer este ejemplo, debes comprender que el tema del litigio es la adaptación y el tema de la aptitud son las personas.

Una traducción directa de adaptémonos sería errónea, porque el tema de adaptar es algo.