La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - LostmyjobTraducción

LostmyjobTraducción

Hola,

La traducción es la siguiente:

Después de cuatro años en prisión, encontré trabajo. Como recibí una buena educación, trabajé en una oficina. Sin embargo, la policía descubrió que había estado en la cárcel por poner una bomba en un edificio, se lo contó a mi jefe y me despidieron. No hubo trabajo durante los siguientes 20 años, hasta que Mandela y el Congreso Nacional Africano llegaron al poder en 1994. Durante ese tiempo, mi esposa y mis hijos tuvieron que mendigar comida y ayuda a familiares y amigos. Afortunadamente, el Sr. Mandela se acordó de mí y me dio un trabajo mostrando a los turistas la isla Robben, la prisión en la que había estado antes. Me sentí mal cuando comencé a charlar con el grupo de turistas. Puedo sentir el miedo (que pasó cuatro años en Robben Island). Todavía recuerdo la brutal tortura que sufrieron los guardias y mis amigos muertos. Pensando en esto, siento que todavía no estoy calificado (para este trabajo), pero mi familia me anima. Dijeron que el trabajo y el salario del nuevo gobierno de Sudáfrica eran mi recompensa por toda una vida de lucha por la igualdad de derechos para los negros. Así que ahora, aunque tengo 51 años, puedo con orgullo ofrecer a los turistas recorridos por las prisiones o puedo ayudar a nuestra gente a sentirse realmente libre en su propia tierra.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Deseo que progreses en tus estudios y alcances el siguiente nivel!

Si hay algo que no comprende, haga las preguntas a tiempo. Si está satisfecho, adopte. O(∩_∩)OGracias~ ~