¿Cómo traducir la frase “Tuvo fiebre y un ataque de desesperación, se nota que estaba agotado”?
Lo acarició fuerte un par de veces y se notaba que estaba exhausto.
Aquí se debe entender ictus como ictus.
Contar significa contar, ¿entiendes?
Agotado significa agotado. Aquí se utiliza la forma del participio pasado, convertida en adjetivo y utilizada como predicativo.
La oración completa es una cláusula paralela, conectada por y, y su significado general es el siguiente:.
Dio algunas brazadas desesperadas y se notaba que estaba exhausto.
Las preguntas de comprensión lectora de secundaria son las siguientes:
Cuando estaba viendo los Juegos Olímpicos hace unas noches, vi una escena increíble. No es una medalla de oro, no es un récord mundial, es un acto de valentía.
Este evento es de natación y al principio solo había tres personas en la plataforma. Por una razón u otra, dos de ellos se apresuraron y fueron descalificados. Sólo queda una persona para competir. Aunque el tiempo es esencial, ya es bastante difícil sin nadie con quien competir.
Vi al hombre saltar e inmediatamente me di cuenta de que algo andaba mal. No soy un experto en natación, pero puedo distinguir un buen clavado de uno malo, y no es exactamente calidad de medalla. Cuando reapareció, quedó claro que este tipo no estaba buscando el oro y sus brazos intentaban hacer estilo libre. La multitud empezó a reír. Está claro que este tipo no es un aspirante a medalla.
Escuché mientras la multitud comenzaba a reírse de este pobre hombre que claramente estaba pasando por un momento difícil. Finalmente, se dio vuelta y comenzó a caminar de regreso. Qué patético. Dio algunos golpes desesperados y se notaba que estaba exhausto.
Pero durante esos pocos golpes horribles, la multitud cambió.
Dejaron de reír y empezaron a vitorear. Algunas personas incluso empezaron a ponerse de pie y gritar: "¡Vamos, puedes hacerlo!".
Un minuto más rápido que el nadador promedio, el joven finalmente completó su carrera. La multitud se volvió loca. Uno pensaría que ganaría la medalla de oro, y debería hacerlo. Aunque registró uno de los tiempos más lentos en la historia olímpica, el hombre tenía más agallas que cualquier otro competidor.
Hace apenas un año, ni siquiera había nadado, y mucho menos competido. Su país fue invitado a Sydney.
Es agradable ver a un perdedor en una competición cuando un atleta se lleva una medalla de plata y se siente como si le hubieran estafado una medalla de oro, o cuando se ha desempeñado con tanto orgullo frente a un competidor.