¿Cómo se usa uno de cada cuatro para expresar fracciones? ¿Cómo usarlo mejor?

Uno de cada cuatro = un cuarto significa un cuarto. Todo lo que mencionaste se puede usar, con significados ligeramente diferentes. Uno de cada cuatro añade un predicado para omitir las cosas o personas mencionadas anteriormente; una de cada cinco personas indica claramente una cuarta parte de la población; una de cada cuatro de las personas se refiere a una cuarta parte de las personas dentro de un determinado rango.