La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de la letra de Sing Me Acerca de la traducción de la letra de Sing Me

Traducción de la letra de Sing Me Acerca de la traducción de la letra de Sing Me

1. Letra y traducción: En el momento en que te vas, te quedas detrás de la cortina.

En el momento que sales, entras en segundo plano (nota: ¿eres pasivo cuando sales? Es difícil de entender aquí, generalmente debería ser que te has ido)

No , nada es seguro, es difícil continuar.

Nada es seguro y es difícil vivir con eso.

Esto no fue lo que planeamos, sé que esto es difícil de entender, pero,

Esto no es lo que pensamos. Sé que esto es difícil de entender, pero

Si esto es lo que quieres.

¿Y si esto es lo que quieres?

Saca mis dedos de tu mano si esto es lo que necesitas.

¿Y si sólo quieres soltar mi mano?

Quizás esto deba ser así.

Tal vez sea así.

Tal vez encuentres una manera de molestarme y volver a cantarme una canción.

Tal vez encuentres una razón para volver a mí y cantar para mí otra vez.

Tal vez simplemente estábamos perdidos en el mar.

Quizás estemos perdidos en el mar.

Tal vez estoy colgando de una madera flotante y, si puedes, estaré bien.

Tal vez estoy colgando de una madera flotante, y si puedes, estaré bien. Estaré a salvo.

Cántame.

Canta para mí

Canta para mí.

Canta para mí

Pasas bajo el derrumbe.

Vas por una pendiente resbaladiza.

Nada se siente bien cuando te equivocas.

Cuando te equivocas (sentirte mal), nada te sienta bien, y tratas de encontrar un ascenso, intentas cantar sin una canción.

Quieres encontrar un camino hacia arriba y cantar una canción sin melodía.

Esto no fue lo que planeamos, sé que esto es difícil de entender, pero,

Esto no es lo que pensamos. Sé que esto es difícil de entender, pero

Si esto es lo que quieres.

¿Y si esto es lo que quieres?

Tal vez esto esté destinado a ser así.

Tal vez sea así.

Tal vez encuentres una manera de molestarme y volver a cantarme una canción.

Tal vez encuentres una razón para volver a mí y cantar para mí otra vez.

Tal vez simplemente estoy perdido en el mar.

Quizás estemos perdidos en el mar.

Tal vez estoy colgando de una madera flotante y, si puedes, estaré bien.

Tal vez estoy colgando de una madera flotante, y si puedes, estaré bien. Estaré a salvo.

Cántame.

Canta para mí

Canta para mí.

Canta para mí

Cuando cierro los ojos, siempre veo tus manos, y no sé por qué.

Cuando cierro los ojos, siempre veo tus manos. ¿Por qué es esto?

No sé por qué.

Este es el motivo. /¿porqué es eso?

Ayúdame a entender lo que no entiendo, porque tengo que saber por qué.

Ayúdame, déjame saber por qué, porque quiero saber

Quiero saber por qué.

Me pregunto por qué.

Dime ¿por qué me cantas?

Dime por qué cantas para mí.

Tal vez esto sea el destino,

Tal vez sea así.

Cantarás para mí.

¿Cantarás para mí?

Tal vez simplemente estoy perdido en el mar.

Quizás estemos perdidos en el mar.

¿Puedes venir a cantarme?

¿Puedes cantarme una canción?

Quizás esto deba ser así.

Tal vez sea así.

Tal vez simplemente estábamos perdidos en el mar.

Quizás estemos perdidos en el mar.

¿Puedes venir a cantar para mí?

¿Puedes cantarme una canción?

Canta para mí.

Canta para mí

Cantante: Tom Corbett, Álbum: Upstairs with Charlie.