Uso de siempre

1. Se utiliza en preguntas generales y generalmente no se traduce al chino moderno y significa "una vez, ahora y en el pasado";

¿Has estado alguna vez en Beijing? ¿Has estado en Pekín?

Cuando trabajabas allí, ¿conociste alguna vez a algún extranjero? ¿Has conocido a algún extranjero mientras trabajabas allí?

Nota: 1. Cuando se usa ever en las preguntas, la respuesta no se usa nunca. Cuando es negativo, se usa never. Por ejemplo, ¿Alguna vez has escuchado la canción cantada? Sí, lo he hecho (No, Nunca).

Nota: 2. "¿Alguna vez...?" se usa solo o en preguntas retóricas para expresar "sorpresa, enojo, sospecha", etc.;

2. Usado en oraciones negativas, significa "no importa cuándo..., hasta ahora...";

nunca pasa nada en este pueblo solitario. El pequeño pueblo nunca ha hecho nada. ¿Qué pasó?

Nunca he estado allí solo. Nunca he estado allí solo.

Nota: ever se puede usar con not, pero generalmente se acostumbra usar never en su lugar.

3. Usado en oraciones condicionales, traducido como "tuve una oportunidad";

Si alguna vez tienes algún problema, llámame.

4. Usado con la forma comparativa, traducido como “antes, en el pasado, en cualquier momento”;

Está lloviendo más fuerte que nunca. La lluvia cae más fuerte que antes. .

Cuando recibió la carta, se enojó más que nunca.

5. Usado con el superlativo, traducido como “sin precedentes, sin precedentes en la historia”.

Creo que es la mejor actriz de todos los tiempos.

6. Se utiliza junto con palabras interrogativas para realzar el tono, traducido como "en última instancia, un cuerpo".

¿Cuándo (dónde) viste al panda? ¿Cuándo viste ese panda?

¿Quién alguna vez estuvo en desacuerdo contigo? ¿Quién no está de acuerdo contigo?

7. Las preguntas con be en lenguaje hablado se utilizan para realzar el tono y expresar exclamaciones.

¿Alguna vez es una belleza? ¡Ella es tan hermosa!

La afirmación anterior será reemplazada por

¿No es ella una belleza?

¡Qué belleza es!